1 00:01:56,310 --> 00:01:57,460 Niki, madamu? 2 00:01:57,670 --> 00:01:59,110 Nakubonye ... 3 00:01:59,310 --> 00:02:00,830 Ukikijwe n'ibitabo. 4 00:02:01,020 --> 00:02:02,130 Ufite ikizamini kiri hafi? 5 00:02:03,120 --> 00:02:05,900 Yego, nanditse ... 6 00:02:06,950 --> 00:02:08,200 Ariko naratsinzwe. 7 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 Kuki ubabaye kubyerekeye gutsindwa ikizamini? 8 00:02:11,450 --> 00:02:12,760 Urashobora gutanga ikindi kigeragezo. 9 00:02:15,000 --> 00:02:16,300 Oya ... 10 00:02:16,620 --> 00:02:18,540 Iki kizamini kiza rimwe mubuzima. 11 00:02:19,660 --> 00:02:21,620 Ndangije gukora ikizamini, ariko ikibabaje, ntabwo natsinze. 12 00:02:22,370 --> 00:02:23,630 Ninde mukundwa? 13 00:02:24,150 --> 00:02:26,540 Uravuga ko biza rimwe gusa ubuzima bwose, kandi umaze gutsindwa. 14 00:02:26,740 --> 00:02:28,280 Kuki wahisemo? ingingo nkiyi? 15 00:02:28,490 --> 00:02:30,740 Iyo ngingo ikubiyemo iki? 16 00:02:35,580 --> 00:02:39,740 Ingingo iruzuye ibisazi n'ibyishimo, 17 00:02:41,700 --> 00:02:44,250 bitandukanye n'ibindi byose byo kwisi. 18 00:02:51,800 --> 00:02:55,110 -Govardhan! Bye! -Bye! 19 00:03:05,640 --> 00:03:08,240 Hey, Govardhan, witonde. 20 00:03:23,990 --> 00:03:25,390 Hey, Govardhan, ibi nibiki? 21 00:03:25,600 --> 00:03:26,790 Nyirarume, ikigega nticyashize, nibyo? 22 00:03:27,070 --> 00:03:29,150 Ifite. Batangiye. 23 00:03:30,120 --> 00:03:32,530 Guverinoma igomba gutangira gutanga imboga hamwe n'ibitunguru nabyo. 24 00:03:32,740 --> 00:03:34,520 Ibiciro birenze ubushobozi bwacu. 25 00:03:36,950 --> 00:03:38,030 -Suvarna nyirasenge ... -Yego. 26 00:03:38,450 --> 00:03:40,990 Nabajije ibyatsi bibiri ngarutse mvuye ku biro, 27 00:03:41,180 --> 00:03:43,240 gukora chutney, yaguzwe amafaranga 130. 28 00:03:43,870 --> 00:03:45,760 Nigute dushobora kubigura? Tugomba guhagarika gutegura chutney bisa. 29 00:03:45,970 --> 00:03:47,060 Govardhan ... 30 00:03:48,570 --> 00:03:50,000 Uyu munsi, kubera iki utaje kugura amapaki y'amata? 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,170 Ntabwo ndimo guhaga amavuta mu mata yapakiwe. 32 00:03:52,940 --> 00:03:54,850 Niyo mpamvu mbona amata mu buryo butaziguye. 33 00:03:56,860 --> 00:03:57,950 Hey, Govi ... 34 00:03:59,360 --> 00:04:02,210 Ni izuba ryinshi. Uzabona izuba. 35 00:04:02,410 --> 00:04:04,820 Ujya kwicara aho, nanjye nzahagarara kumurongo. 36 00:04:05,060 --> 00:04:06,320 Oya, urakoze. 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,230 Nzahagarara mu mwanya wanjye kandi uhagaze mu byawe. 38 00:04:12,150 --> 00:04:13,570 -Urume, nzaguhamagara nyuma. -Okay. 39 00:04:23,690 --> 00:04:25,100 Mbona ibyiza, nibyiza cyane. 40 00:04:26,510 --> 00:04:29,610 -Uraho, nyakubahwa ... -Kuramo bimwe. 41 00:04:29,810 --> 00:04:30,840 Mwaramutse, ndimo kuvugana nawe. 42 00:04:31,400 --> 00:04:34,950 Aya makarita ya Aadhar cyangwa amakarita yo gukina? Wazanye amakarita menshi. 43 00:04:35,140 --> 00:04:35,840 Mbwira ukuri, 44 00:04:36,040 --> 00:04:38,170 ugiye kugurisha ibyo bitunguru byose mwisoko ryirabura, sibyo? 45 00:04:39,940 --> 00:04:41,520 Uravuga iki, nyakubahwa? 46 00:04:42,970 --> 00:04:44,900 Waba ufite igitekerezo cyinshi igitunguru umuryango ukoresha mucyumweru? 47 00:04:45,900 --> 00:04:47,320 Isoko ryirabura birasa ... 48 00:04:51,820 --> 00:04:53,030 Basore, uriteguye? 49 00:04:53,450 --> 00:04:54,780 [hamwe]: Turiteguye, nyirarume. 50 00:04:58,020 --> 00:04:59,390 -Muramu wanjye ... -Yego. 51 00:05:00,860 --> 00:05:02,020 Niki kuriyi batteri? 52 00:05:02,210 --> 00:05:03,560 Abana basabye Dosas. 53 00:05:04,040 --> 00:05:06,730 Nabonye, ariko kuki ushiramo batteri cyane? 54 00:05:07,330 --> 00:05:09,060 Ndashobora gusobanukirwa ibyawe impungenge nka nyina 55 00:05:09,320 --> 00:05:12,490 ariko niba ugaburira karbike cyane kuri bana, bazacika intege mwishuri. 56 00:05:13,610 --> 00:05:15,200 Himura kuruhande, nzategura ... 57 00:05:16,710 --> 00:05:18,740 [hamwe]: Nyirarume, oya ... oya ... oya ... 58 00:05:19,380 --> 00:05:20,430 Shh! 59 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 [hamwe]: Oya oya! 60 00:05:24,190 --> 00:05:27,740 Icyambere, ugomba gusuka utudomo dutatu, 61 00:05:28,230 --> 00:05:30,970 intera iri hagati yabo ... 62 00:05:31,540 --> 00:05:34,340 hanyuma utangire gukora a shusho muguhuza nabo. 63 00:05:35,270 --> 00:05:39,350 Nibyo, bizima kandi dossi ya crispy iriteguye. 64 00:05:41,750 --> 00:05:46,070 Tugomba kugaburira abana hamwe nibitekerezo hamwe n'ibiryo, noneho bazishimira ibiryo. 65 00:05:46,920 --> 00:05:50,190 Kubana Khushi, uruziga. 66 00:05:50,790 --> 00:05:53,390 Kuri Honey nshuti, urukiramende. 67 00:06:08,350 --> 00:06:10,940 Mana yanjye! Umuryango wose wabonye igihe. 68 00:06:12,180 --> 00:06:13,010 Igitekerezo gikurikira ... 69 00:06:13,730 --> 00:06:19,690 Mama, nyumva. Umwarimu wanjye yarambajije kutinjira mu ishuri nta nkweto nshya. 70 00:06:20,070 --> 00:06:24,570 Ntugende. Ibyiza, fata icupa kandi uzenguruke umujyi wose nka so. 71 00:06:26,230 --> 00:06:28,690 Reka kurira. Niba utabikora, ngomba kugukubita urushyi. 72 00:06:30,610 --> 00:06:31,790 Niki, muramu wawe? 73 00:06:32,960 --> 00:06:34,500 Kuki uri? guhisha uburakari bw'undi muntu kubana? 74 00:06:34,710 --> 00:06:37,450 Niba nterekeje intege zanjye umuntu uwo ari we wese, nshobora guturika umutwe. 75 00:06:38,040 --> 00:06:39,270 Reka, kurira. 76 00:06:40,000 --> 00:06:41,150 Nzakuzanira udushya nimugoroba. 77 00:06:47,290 --> 00:06:48,230 Yaje isaha ki? 78 00:06:48,860 --> 00:06:49,400 Ntubizi. 79 00:06:50,270 --> 00:06:52,940 Nategereje kugeza 1h kuri we ... 80 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Ariko icyo gihe ntabwo yari yaje. 81 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Azahindura ... 82 00:06:59,270 --> 00:07:01,100 ingeso ntizihinduka ako kanya. 83 00:07:02,360 --> 00:07:03,570 Tugomba kumuha umwanya. 84 00:07:06,110 --> 00:07:07,700 Uraza, biratinda kwishuri. 85 00:07:18,980 --> 00:07:19,650 Witonde. 86 00:07:19,860 --> 00:07:21,950 Icyicaro cy'idirishya ni icyanjye. Icyicaro cy'idirishya ni icyanjye. 87 00:07:22,840 --> 00:07:25,450 Umva. Witondere ibintu byawe! Sinshaka ko hagira ikintu kibura. 88 00:07:25,650 --> 00:07:28,320 -Okay. -Wige neza. Witonde. 89 00:07:28,520 --> 00:07:29,820 -Bye, mummy ... Nibyo. -Kurya neza. 90 00:07:30,730 --> 00:07:33,440 Bigenda bite, Govardhan! Kuki muramu wawe ari hyper cyane uyumunsi? 91 00:07:33,640 --> 00:07:34,850 Byerekeranye na murumuna wawe wasinze? 92 00:07:36,180 --> 00:07:38,860 Nanjye numvise urusaku rwinshi kuva mucyumba cyawe ejo nijoro. 93 00:07:39,230 --> 00:07:40,480 Nakubajije ibyabo? 94 00:07:41,190 --> 00:07:44,980 Ew! Moron! Nibeshya ko navuganye nawe. 95 00:07:45,180 --> 00:07:47,520 Nkaho ngiye gupfa kuvugana nawe ... 96 00:07:48,980 --> 00:07:51,390 Byabaye akamenyero kuri reba mubuzima bwabandi. 97 00:07:54,650 --> 00:07:56,030 Kuki ukubita urutugu? 98 00:07:57,550 --> 00:07:58,600 Njye? Nabikoze ryari? 99 00:07:59,350 --> 00:08:00,950 Noneho ibi ni ibiki? 100 00:08:04,390 --> 00:08:05,890 Unkubita ibitugu kuri njye. 101 00:08:07,750 --> 00:08:09,210 -Tuzayifunga muri iki cyumweru. -Mwaramutse. 102 00:08:09,620 --> 00:08:11,240 Mwaramutse! Nzaguhamagara nyuma. 103 00:08:13,940 --> 00:08:15,850 Uribuka ibijyanye n'inganda zipakira? 104 00:08:16,270 --> 00:08:17,070 Twabonye ibyemezo byose. 105 00:08:17,370 --> 00:08:19,810 Inshuti zacu zose zifite bashora imigabane yabo, 106 00:08:20,290 --> 00:08:21,310 ni twe dusigaye. 107 00:08:21,520 --> 00:08:23,810 Basabe gutegereza izindi eshatu iminsi. Nzabitegura muburyo runaka. 108 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Nibyo. 109 00:08:31,810 --> 00:08:33,270 Urimo unywa iki? kare cyane mugitondo? 110 00:08:34,720 --> 00:08:35,680 Ikawa. 111 00:08:36,560 --> 00:08:39,520 Nibyiza, ufite toni za ikawa irimo isukari muri yo buri munsi. 112 00:08:39,850 --> 00:08:42,310 Nigute abarwayi ba diyabete bazagenzurwa? 113 00:08:43,460 --> 00:08:46,470 Ntabwo ujya kwiruka, ntabwo ushishikajwe na siporo, 114 00:08:46,850 --> 00:08:48,410 ntanubwo uzakora yoga asanas. 115 00:08:54,580 --> 00:08:56,680 Uri mukuru wuyu muryango. 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,600 Ibyishimo byacu biri mu byawe umunezero. Nyamuneka sobanukirwa. 117 00:09:01,220 --> 00:09:03,890 Sawa, ngiye ku biro. 118 00:09:04,560 --> 00:09:05,620 Hey ... 119 00:09:15,670 --> 00:09:16,890 Kuki ukora ibi buri munsi? 120 00:09:17,290 --> 00:09:20,680 Kugira ngo wirinde ijisho ribi. 121 00:09:20,870 --> 00:09:24,480 Mwana, none ndakwinginze ubone nashakanye nkiri muzima. 122 00:09:24,710 --> 00:09:28,400 Uzatwara igihe kingana iki umutwaro w'imiryango y'abavandimwe bawe? 123 00:09:28,810 --> 00:09:30,650 Nawe ugomba kugira ubuzima bwawe wenyine. 124 00:09:31,470 --> 00:09:35,090 Biroroshye kuri wewe kuvuga kuri ibi byose. 125 00:09:35,810 --> 00:09:39,020 Abakuru ntibatuye ubuzima bwabo nyamara, nibatuze mbere. 126 00:09:39,350 --> 00:09:41,400 Nzashyingirwa nyuma nkanjye uracyafite umwanya munini. 127 00:09:41,680 --> 00:09:44,090 Byongeye, abakazana bacu bombi inzu, kubwamahirwe, abantu beza. 128 00:09:44,300 --> 00:09:46,190 Ubu dukeneye kubona umukobwa nkuyu, sibyo? 129 00:09:47,140 --> 00:09:48,680 -Ariko munyumve- -Guhagarika ... 130 00:09:50,670 --> 00:09:52,690 Nzagutera icyuma niba uzanye itandukaniro hagati yacu. 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,770 Ntabwo ari mwishywa wanjye kandi abishywa nkabana banjye bwite? 132 00:10:01,680 --> 00:10:02,930 Komera! 133 00:10:04,640 --> 00:10:05,680 Kandi uzahora. 134 00:10:06,020 --> 00:10:07,400 Umukobwa wigitsina! 135 00:10:10,960 --> 00:10:12,840 "Reka, reka nkubwire ibye, umva " 136 00:10:13,040 --> 00:10:15,200 "Afite intege nke ku bijyanye n'umuryango." 137 00:10:18,910 --> 00:10:20,940 "Yiyeguriye izina." 138 00:10:21,130 --> 00:10:23,000 "Ni idirishya rishya ku mico myiza." 139 00:10:23,200 --> 00:10:24,870 "Hisha kandi ntuzigere witiranya ubwoko bwe" 140 00:10:25,070 --> 00:10:28,070 "Amagufa azavunika aramutse akubise uburakari, menya " 141 00:10:29,120 --> 00:10:30,920 "Iyo ateganya ingengo y’imari, biratangaje" 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 "Umushinga ugomba guhungabana aramutse ateguye umugambi " 143 00:10:33,160 --> 00:10:35,200 "Wigire kuri buri ngingo." 144 00:10:36,440 --> 00:10:39,670 Mwaramutse ... Amafaranga 23 Petrol ... ngwino hano. 145 00:10:40,860 --> 00:10:41,930 -Mu gitondo, umuvandimwe. -Hey ... 146 00:10:42,230 --> 00:10:43,660 Ni kangahe nkwiye kubwira ntugomba kumpamagara kuri iryo zina? 147 00:10:55,690 --> 00:10:58,070 Kuki uyinyeganyeza cyane? Hano hari lisansi nyinshi kumafaranga 23. 148 00:10:59,470 --> 00:11:00,490 Tegereza gusa urebe, 149 00:11:02,620 --> 00:11:05,600 umunsi umwe nzaza hano mfite imyifatire akagusaba ikigega cyuzuye cya lisansi. 150 00:11:05,860 --> 00:11:06,850 Nzategereza hano. 151 00:11:07,040 --> 00:11:11,640 "Navukiye mu isaha ya Punarvasu" 152 00:11:11,850 --> 00:11:16,750 "Ndi umuyoboke ushishikaye Bhagwan Sri Ram " 153 00:11:16,950 --> 00:11:21,330 - "Ntandukanye mu byo niyemeje." -Ni iki, Naresh? 154 00:11:21,670 --> 00:11:23,940 Nyakubahwa, kuki udakoresha lift ... 155 00:11:24,140 --> 00:11:26,110 aho kugenda byose inzira yo hejuru no guhangayika wenyine? 156 00:11:26,300 --> 00:11:27,830 Cardio, Naresh. Cardio! 157 00:11:28,080 --> 00:11:31,040 Tugomba gusunika Diyabete na BP uko bishoboka kose. 158 00:11:31,710 --> 00:11:33,070 Niba dufata lift nkukuri, 159 00:11:33,520 --> 00:11:36,590 itabi kwishimisha no kugira ibinyobwa byo kwidagadura, 160 00:11:36,870 --> 00:11:39,580 ubuzima bwacu buzangirika vuba cyane. 161 00:11:40,500 --> 00:11:42,920 Komeza imyitozo, Naresh. Komeza imyitozo. 162 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Mwaramutse, nyakubahwa. 163 00:11:52,830 --> 00:11:54,870 -Sira, ngwino hano. -Ni iki? 164 00:11:55,710 --> 00:11:56,880 Komeza gutya. 165 00:11:58,580 --> 00:11:59,470 Iyi Govardhan ni iki? 166 00:11:59,680 --> 00:12:01,210 Komeza. 167 00:12:03,690 --> 00:12:08,040 Nashizeho icyumba cyo kuraramo cya gatatu muri 600 sq / ft yemerewe kurwego rwo hagati 168 00:12:08,620 --> 00:12:10,290 n'abakene munsi yawe gahunda ya leta. 169 00:12:10,620 --> 00:12:14,080 Ibyumba bitatu byo kuraramo muri 600 sq / ft? 170 00:12:15,000 --> 00:12:15,430 Nigute? 171 00:12:15,720 --> 00:12:17,410 Inzu ni 330 sq / ft, 172 00:12:17,610 --> 00:12:20,560 kubera ko igikoni kigomba kuba kigari, Nasize 120 sq / ft kubwibyo. 173 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 80 kwadarato yicyumba cyo kuraramo cyumwana. 174 00:12:22,270 --> 00:12:24,710 Noneho nakubise ibyumba bibiri byo kuraramo muri 70 sq / ft. 175 00:12:25,920 --> 00:12:30,800 Ibyumba bibiri byo kuraramo muri 70 sq / ft ... Ntabwo bizaba ari byinshi cyane? 176 00:12:31,000 --> 00:12:31,640 Cyakora igitanda kimwe gusa. 177 00:12:32,030 --> 00:12:34,870 Ibyumba byo kuraramo bigomba kwakira ibitanda gusa. Ni iki kindi ushaka? 178 00:12:35,330 --> 00:12:37,920 Oya. Ndashaka kuvuga ko oya umwanya wo kuzerera hirya no hino. 179 00:12:38,220 --> 00:12:40,660 Ariko kubera iki tugomba kujyayo icyumba cyo kuraramo cyo kuzerera hirya no hino? 180 00:12:41,640 --> 00:12:43,580 Dufite imihanda na parike kubwibyo. 181 00:12:44,640 --> 00:12:48,120 Tugomba kujya mucyumba cyo kuraramo kugirango twuzuze intego hanyuma usohoke bimaze gukorwa. Nibyo. 182 00:12:49,610 --> 00:12:51,880 Ntibazaducyaha kubikora cyane? 183 00:12:52,460 --> 00:12:53,500 Nta mahirwe. 184 00:12:54,250 --> 00:12:56,180 Abafite imitekerereze kwishimira aha hantu ... 185 00:12:56,380 --> 00:12:58,530 Ntabwo yigeze yitotomba ubunini bw'inzu, 186 00:12:58,770 --> 00:13:03,790 kuko umugabo ahora yumva afite isoni kubwira ko aguma muri 1 BHK, 187 00:13:04,710 --> 00:13:08,130 kumva nabi ko aguma muri 2 BHK. 188 00:13:09,130 --> 00:13:12,870 ariko yumva afite ishema ryo kubivuga ko aguma muri 3 BHK. 189 00:13:14,120 --> 00:13:16,210 Kandi azatora adasobanutse kuri guverinoma yawe ... 190 00:13:16,470 --> 00:13:18,070 kuberako yamuteye ubwibone. 191 00:13:19,460 --> 00:13:21,000 Wow! 192 00:13:23,210 --> 00:13:24,600 Uzatwoherereza ryari? 193 00:13:27,080 --> 00:13:28,540 Uzatwishyurira ryari? 194 00:13:28,840 --> 00:13:31,940 Ngwino ku biro, tuzarangiza ibyangombwa byose. 195 00:13:32,140 --> 00:13:33,450 -Murakoze nyakubahwa. -Umushinga ni uwawe. 196 00:13:33,650 --> 00:13:35,190 -Akazi keza. -Murakoze, nyakubahwa. 197 00:13:37,290 --> 00:13:38,870 Uzahora udutera ishema. 198 00:13:39,310 --> 00:13:40,740 Waba uzi uko an gutegeka ibi ni ibyacu? 199 00:13:41,300 --> 00:13:43,670 Mbwira, Govardhan. Urashaka iki? 200 00:13:50,420 --> 00:13:52,000 Umukono wawe kuriyi porogaramu. 201 00:13:52,330 --> 00:13:53,340 Ibi ni ibiki? 202 00:13:53,710 --> 00:13:54,800 Ingwate ya banki. 203 00:13:55,420 --> 00:13:57,670 Murumuna wanjye aratangiye inganda zipakira. 204 00:13:58,080 --> 00:14:00,370 Amabanki yose arasaba umukono wa garanti kugirango yemeze inguzanyo. 205 00:14:01,080 --> 00:14:02,660 Natekereje ko uzabaza ikintu kuri wewe ubwawe. 206 00:14:02,980 --> 00:14:04,160 Ibi ni ibyanjye ubwanjye, nyakubahwa. 207 00:14:06,120 --> 00:14:07,170 Nzabisinyira. 208 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Hey ... 209 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ndakubajije cyane ... 210 00:14:11,330 --> 00:14:12,830 Nagiye mbisaba wowe imyaka itatu. 211 00:14:13,670 --> 00:14:14,740 Kuki utabyemera? 212 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 Ninde waba umuswa bihagije kukubwira ngo oya? 213 00:14:18,210 --> 00:14:19,250 Uri mwiza cyane. 214 00:14:20,460 --> 00:14:23,170 Kuba umugore, uracyakora aho guhitamo kuguma murugo. 215 00:14:24,620 --> 00:14:25,910 Byongeye kandi, urankunda. 216 00:14:28,170 --> 00:14:32,380 Byose ni byiza ariko ntabwo nkunda ibisabwa washyizeho. 217 00:14:33,500 --> 00:14:34,590 Hey. 218 00:14:34,960 --> 00:14:36,650 Anjana, umpe gahunda yumunara B kuri njye. 219 00:14:36,850 --> 00:14:37,850 Sawa nyagasani. 220 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Uramukunda? 221 00:14:43,960 --> 00:14:45,170 Birumvikana. 222 00:14:46,430 --> 00:14:47,620 Wamurongora? 223 00:14:47,980 --> 00:14:49,020 [avuga muri Malayalam] Mana! 224 00:14:49,180 --> 00:14:53,000 Yabana na nyina, murumuna we, hamwe nabo umugore, hamwe n'abana babo, basogokuru ... 225 00:14:53,200 --> 00:14:54,440 Bite se kuri njye? 226 00:14:54,630 --> 00:14:56,560 Arasa nuwashinzwe gucumbika. 227 00:15:02,710 --> 00:15:06,550 Arashaka kuvuga ko ucunga icumbi. 228 00:15:06,750 --> 00:15:08,630 Kuki ufata benshi cyane inshingano mukiri muto? 229 00:15:09,330 --> 00:15:12,490 Uhora ufashwe mubibazo byumuryango wawe. 230 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Abakobwa bashima umusore ubaho kuri bose, 231 00:15:15,920 --> 00:15:19,180 ariko arashaka gusa a umuhungu ubaho wenyine. 232 00:15:20,790 --> 00:15:21,870 Umuntu wese, jya ikuzimu. 233 00:15:27,670 --> 00:15:29,840 Ntekereza ko habayeho kugura imwe kubona imwe tanga kuriyi fu ya chilli ukwezi gushize? 234 00:15:30,050 --> 00:15:31,930 Twakuyeho itangwa muri uku kwezi, nyakubahwa. 235 00:15:32,330 --> 00:15:33,060 Kubera iki? 236 00:15:33,300 --> 00:15:35,540 Turayifite mumezi make na bamwe, ntabwo. Nibyo. 237 00:15:37,020 --> 00:15:40,240 Nyakubahwa, niba ugura amafaranga ibihumbi Ibindi 400, uzabona indobo kubusa. 238 00:15:42,790 --> 00:15:43,990 Nabika he? 239 00:15:45,670 --> 00:15:46,080 Nyakubahwa? 240 00:15:46,280 --> 00:15:50,040 Dufite indobo nyinshi murugo, Ntabwo nzagwa kubwamayeri nkaya. 241 00:15:51,530 --> 00:15:52,550 Mpa fagitire. 242 00:15:52,960 --> 00:15:54,370 Nakagombye kongeramo igikapu? 243 00:15:58,460 --> 00:16:03,170 "Umugabo wese wumuryango ufite ibitugu inshingano z'umuryango we ... " 244 00:16:03,460 --> 00:16:07,840 "ni nk'Imana Krishna, utwara uburemere bw'isi n'ijuru. " 245 00:16:08,250 --> 00:16:12,650 "Ku bijyanye na inshingano ashinzwe ... " 246 00:16:13,290 --> 00:16:17,460 "nigute ashobora kuba muto kuruta Umwami Hanuman? " 247 00:16:17,650 --> 00:16:21,290 "Niba dushima Umwami Ram kwambuka inyanja imwe ku mugore we, " 248 00:16:21,490 --> 00:16:22,360 Imodoka! 249 00:16:22,570 --> 00:16:27,710 "twakwita iki umuntu wambutse inyanja nyinshi buri munsi kumuryango we. " 250 00:16:30,390 --> 00:16:35,090 "Njya mu rwego urwo ari rwo rwose bwoko bwanjye, reka bibe ... " 251 00:16:35,330 --> 00:16:39,890 "Nikoreye umutwaro uwo ari wo wose umuryango wanjye, reka bibe ... " 252 00:16:40,170 --> 00:16:45,070 "Wunamye ku isi yose ariko kubera iki uri egoiste murugo, reka bibe " 253 00:16:45,270 --> 00:16:50,170 "Amajana amazina yanditseho, yawe izina ni ikirango cyawe cyanyuma, reka bibe. " 254 00:16:50,490 --> 00:16:56,490 [Icyongereza rap] 255 00:17:12,230 --> 00:17:13,580 Bigenda bite kuri uriya muhungu? 256 00:17:14,000 --> 00:17:15,640 Kuki akiriho? gukomeza gutya muri iki gihe? 257 00:17:15,840 --> 00:17:18,630 Ni byo, ntabwo yubahiriza kubikorwa bisanzwe byabagabo. 258 00:17:20,920 --> 00:17:22,550 UMUGABO agomba gukora iki? 259 00:17:23,260 --> 00:17:25,130 Yoba agomba guhora yunamye icyuma inkoni yo kwerekana ubugabo bwe? 260 00:17:36,180 --> 00:17:38,170 INYENYERI YUMURYANGO 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,450 Kugeza ubu urubuga rwawe rwarafashwe. 262 00:17:51,000 --> 00:17:53,750 Niba Corporateur abonye ibi hanze, nawe uzatakaza ubuzima bwawe. 263 00:17:54,750 --> 00:17:57,660 Byongeye, uwo musore munini ninde Ninde ushobora kumvikana natwe? 264 00:18:03,460 --> 00:18:05,730 [impeta igendanwa] 265 00:18:09,150 --> 00:18:12,620 We? Ese Govardhan akemura iki kibazo? 266 00:18:13,690 --> 00:18:15,860 Mbega urwenya! 267 00:18:17,200 --> 00:18:18,330 Mwaramutse, muvandimwe. 268 00:18:19,050 --> 00:18:22,420 Twishimiye! Nakumvise yatsindiye isoko ryo kugura divayi. 269 00:18:27,050 --> 00:18:28,110 Mwaramutse! 270 00:18:28,520 --> 00:18:29,530 Muraho, nyirarume. 271 00:18:29,760 --> 00:18:30,840 Govardhan? 272 00:18:31,970 --> 00:18:34,270 Urimo gukora iki? Ntushaka kubaho? 273 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Reka kunsetsa, muvandimwe. 274 00:18:36,680 --> 00:18:38,610 Nyirarume yansabye gahunda yo kubaka kuri uru rubuga, 275 00:18:38,800 --> 00:18:40,060 yansezeranije amafaranga ibihumbi 50.000 nk'amafaranga. 276 00:18:40,370 --> 00:18:42,020 Nyuma yo kurangiza, ntabwo arimo gutora. 277 00:18:43,900 --> 00:18:45,600 Naje kumenya ko uri kuri urubuga, niyo mpamvu naguhamagaye. 278 00:18:46,090 --> 00:18:47,460 Mpa ibyangombwa, nyirarume. 279 00:18:52,760 --> 00:18:56,840 Nyirarume, dukurikije ubushakashatsi bwacu mibare, metero 80 ... 280 00:18:58,580 --> 00:19:01,350 Umuhanda wa metero 30 uri kuri uruhande rw'ibumoso rw'urubuga, bityo ... 281 00:19:01,610 --> 00:19:02,880 Ngiyo amajyaruguru-y'uburasirazuba, 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,180 Amajyepfo-uburengerazuba rero ari kuruhande. 283 00:19:05,650 --> 00:19:06,710 Ufite ibintu byiza, Uncle. 284 00:19:08,030 --> 00:19:11,870 Utekereza ko gutura ari byoroshye nko kugura igitunguru mu iduka ... 285 00:19:13,470 --> 00:19:19,460 cyangwa gufasha abana bawe kwitegura? 286 00:19:30,330 --> 00:19:32,220 Amagambo yawe ntacyo yunvikana, muvandimwe. 287 00:19:33,140 --> 00:19:34,170 Kubera iki? 288 00:19:34,660 --> 00:19:39,170 Niba umuntu aguze igitunguru, ntabwo arumuntu? 289 00:19:41,540 --> 00:19:42,930 Niba umuntu afasha abana be kwitegura, 290 00:19:43,510 --> 00:19:44,920 ntaba akiri umugabo ukundi? 291 00:19:51,430 --> 00:19:52,970 Yoba agomba guhora yunamye icyuma inkoni yo kwerekana ubugabo bwe? 292 00:20:45,720 --> 00:20:48,140 Hey, igikoni kigomba kuba mu majyepfo y'iburasirazuba. 293 00:20:48,640 --> 00:20:50,180 Kuki washyize amashyiga hano noneho? 294 00:20:51,360 --> 00:20:52,710 Ibi binyuranye n'amahame ya Vasthu. 295 00:20:53,640 --> 00:20:54,680 Nyirarume ... 296 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Tugomba gukurikiza amahame ya Vasthu. 297 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Wah! 298 00:21:22,740 --> 00:21:24,090 Biraryoshye cyane. 299 00:21:41,740 --> 00:21:42,760 Mwami mwiza! 300 00:21:45,930 --> 00:21:47,060 Iyi ni mfuruka y'amajyaruguru y'uburasirazuba. 301 00:21:47,830 --> 00:21:49,300 Igomba kugira sump cyangwa ubwoko bwose bw'amazi atemba. 302 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Darn it! 303 00:21:54,080 --> 00:21:55,550 Umuntu yarantutse. 304 00:21:57,420 --> 00:21:58,880 Darn it! 305 00:21:59,200 --> 00:22:01,130 Umuntu yarantutse cyane. 306 00:22:15,990 --> 00:22:19,550 Amajyepfo y'Uburengerazuba, Uncle. Icyumba cyo kuraramo, ikibanza cya Mukamana Lakshmi. 307 00:22:25,290 --> 00:22:29,970 Hey, ninde uriya muswa ninde guteka inkoko imbere y irembo? 308 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 Ubu ni Iburasirazuba, Nyirarume. Ingingo yinjira. 309 00:22:32,640 --> 00:22:33,710 Reka dushyireho irembo ryinjira hano. 310 00:22:46,760 --> 00:22:48,840 Ibipimo bya 4'x8 'birahagije. 311 00:22:49,510 --> 00:22:51,210 Mubyukuri, uyumunsi wumunsi mwiza, 312 00:22:53,020 --> 00:22:56,130 ni Ekadashi. Turashobora gukosora muhurat. 313 00:23:10,170 --> 00:23:11,180 Ihangane, Uncle. 314 00:23:11,580 --> 00:23:13,430 Nibagiwe kubona cocout. 315 00:23:13,930 --> 00:23:14,940 Niyo mpamvu namennye umutwe. 316 00:23:15,840 --> 00:23:20,010 Nyirarume, hasi hasi yarangije. Noneho tugeze mu igorofa rya mbere ... 317 00:23:20,340 --> 00:23:23,880 Govardhan! Urangije igorofa yo hasi, sibyo? 318 00:23:24,250 --> 00:23:27,300 Niki cyihuta muri etage ya mbere? 319 00:23:27,550 --> 00:23:34,180 Fata igihe. Ntukihangane mugihe cyo kubaka. Fata byoroshye. 320 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 Basore, reka tugende. Turimo kubahungabanya. 321 00:23:45,930 --> 00:23:46,990 Govardhan! 322 00:23:47,300 --> 00:23:48,350 Murakoze. 323 00:23:50,040 --> 00:23:51,050 Hagarika, Nyirarume. 324 00:23:51,850 --> 00:23:53,280 Nakuze hagati yubukungu, 325 00:23:53,490 --> 00:23:55,080 nigute ntashobora gufasha umuntu ikindi mubibazo bisa? 326 00:23:59,010 --> 00:24:00,670 Hano, fata ibi. 327 00:24:02,720 --> 00:24:03,740 Ihangane, nyirarume. 328 00:24:04,590 --> 00:24:07,920 Nkeneye, Sinshobora kureka ibyo ninjije. 329 00:24:15,550 --> 00:24:17,130 Genda vuba. 330 00:24:17,780 --> 00:24:21,470 Ni ukubera iki ugenda wihuta? Ugomba kwibira ibyuya. 331 00:24:23,720 --> 00:24:26,560 Urashaka kujya he muburyo bwihuse? 332 00:24:30,760 --> 00:24:33,090 Njya he? Ikibazo cyibicucu. 333 00:24:34,140 --> 00:24:35,560 Ngiye mu mwanya wanjye. 334 00:24:36,010 --> 00:24:39,200 Reka nsinzire amahoro mwisi yanjye. Nzakubona nyuma ejo mu gitondo. 335 00:24:39,430 --> 00:24:42,170 Hey ... Umwanya wawe wakodeshejwe. 336 00:24:43,140 --> 00:24:44,270 Niki ... 337 00:24:48,590 --> 00:24:49,600 Hey! 338 00:24:51,340 --> 00:24:53,170 Ninde waguhaye uburenganzira bwo gukodesha? 339 00:24:55,340 --> 00:24:56,520 Nukuvugako, ninde uriya mubi? 340 00:24:56,760 --> 00:24:58,010 Nzahita njugunya hanze. 341 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Hey, uri nde? 342 00:25:33,340 --> 00:25:35,210 Govardhan. 343 00:25:37,680 --> 00:25:39,180 G ... G ... G ... Govardhan. 344 00:25:40,800 --> 00:25:41,850 Nyir'inzu. 345 00:25:42,970 --> 00:25:45,060 Yego, ubwo rero niwowe. 346 00:25:45,430 --> 00:25:46,270 Yego. 347 00:25:46,510 --> 00:25:48,880 Urashobora gutanga iyo foto, nyamuneka? 348 00:25:57,930 --> 00:25:58,950 Murakoze. 349 00:26:09,640 --> 00:26:11,270 Muraho ... Indu. 350 00:26:11,720 --> 00:26:13,600 Nagutegereje kuva nimugoroba. 351 00:26:13,890 --> 00:26:16,390 Mbabarira cyane. Iki ni icyumba cyawe, sibyo? 352 00:26:16,930 --> 00:26:17,970 Nyirakuru wawe yarambwiye. 353 00:26:18,550 --> 00:26:24,010 By the way, urahiriwe cyane, amahirwe cyane, umuryango mwiza. 354 00:26:24,590 --> 00:26:28,550 Abagize umuryango wawe barakwubaha cyane. 355 00:26:30,640 --> 00:26:32,810 Bakwishingikirije rwose. 356 00:26:33,180 --> 00:26:36,680 Numvise gusa ibyawe kuva muri iki gitondo. 357 00:26:37,300 --> 00:26:39,920 Kanda ntabwo ikora, Govardhan azabyitaho. 358 00:26:40,870 --> 00:26:43,760 Amatara araka, Govardhan azabyitaho. 359 00:26:44,590 --> 00:26:47,590 Ikibazo cyose kibaho, Govardhan azabyitaho. 360 00:26:48,550 --> 00:26:51,880 Mana yanjye. Nashimishijwe nawe. 361 00:26:56,970 --> 00:27:00,890 Ihangane, ntunyumve nabi. 362 00:27:01,640 --> 00:27:04,850 Nashimishijwe n'umuryango wawe. Ndabakunda cyane. 363 00:27:05,040 --> 00:27:09,560 Kuva ubu, nanjye nzahamagara ... 364 00:27:10,020 --> 00:27:15,350 Govardhan kubibazo byose biza hakurya, kimwe n'umuryango wawe. 365 00:27:17,720 --> 00:27:19,060 Urankunda? 366 00:27:25,090 --> 00:27:28,630 Ndashaka kuvuga, Nabitse icyumba cyawe neza? 367 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Murakoze. 368 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Mumbabarire ... 369 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Ijoro ryiza. 370 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 Ijoro ryiza. 371 00:28:14,520 --> 00:28:16,260 Wavuze ko uzamujugunya hanze ... 372 00:28:25,890 --> 00:28:27,220 Uzasenya byose. 373 00:28:33,340 --> 00:28:36,510 Bika umwanya kuri njye, nzagaruka. 374 00:28:45,670 --> 00:28:46,670 Uramukunda? 375 00:28:49,760 --> 00:28:51,050 Namutumye kuguma iwanyu. 376 00:28:53,060 --> 00:28:54,140 Ushatse kuvuga iki? 377 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Ninde mukobwa? 378 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Nitwa Indu. 379 00:29:01,850 --> 00:29:03,600 Niga muri kaminuza nkuru. 380 00:29:03,980 --> 00:29:07,520 Ndashaka gukodesha icyumba muri iyi koloni. 381 00:29:07,980 --> 00:29:09,120 Kugeza ubu, nta byumba dufite byo gukodesha. 382 00:29:09,310 --> 00:29:11,490 Kora ikintu kimwe, uzuza ibisobanuro byawe hano, 383 00:29:11,700 --> 00:29:13,030 niba mbona hari ubusa inzu Nzakumenyesha. 384 00:29:13,600 --> 00:29:17,020 Nyamuneka, ntukavuge. Sinanga n'icyumba kimwe. 385 00:29:17,230 --> 00:29:20,090 Nshobora guhinduka ariko ndabishaka imwe muri iyi koloni ubwayo. 386 00:29:20,350 --> 00:29:24,470 Ko Govardhan afite a penthouse akoresha gake. 387 00:29:25,230 --> 00:29:26,590 Ariko ntushobora kumenyera hariya. 388 00:29:26,790 --> 00:29:30,460 Abana bahungabanya, umuryango uhuriweho, ni akajagari. 389 00:29:30,690 --> 00:29:32,320 Nkunda ibidukikije. 390 00:29:32,690 --> 00:29:35,970 Bizaba bishimishije ube umwe mu miryango yabo. 391 00:29:36,230 --> 00:29:39,110 Ntacyo uzagira ibibazo ariko ntazakwemerera. 392 00:29:39,690 --> 00:29:43,020 Yanga abantu nkabo kwinjira mu mwanya we bwite. 393 00:29:43,220 --> 00:29:46,610 Azagucyaha niba wowe burigihe kumuhungabanya cyangwa umuryango we. 394 00:29:47,190 --> 00:29:48,440 Iyo nza kuba njye, nari gukubita. 395 00:29:50,100 --> 00:29:51,260 Ni ikihe kibi kirimo? 396 00:29:51,600 --> 00:29:53,140 Ntabwo ari icyiza cyangwa ikibi. 397 00:29:53,850 --> 00:29:57,260 Numusangirangendo. Afite ibitekerezo bidahwitse kuburyo adashobora gukemurwa. 398 00:29:57,600 --> 00:30:00,100 Nyakubahwa, nyamuneka gerageza. 399 00:30:00,300 --> 00:30:03,970 Nabajije nyirakuru niba tubishoboye gukodesha Govardhan umwanya wo guhanga. 400 00:30:05,350 --> 00:30:06,380 Ubwa mbere, yanze ... 401 00:30:06,880 --> 00:30:09,980 ariko igihe namubwiraga ko umukobwa yari mwiza, noneho arabyemera. 402 00:30:10,500 --> 00:30:14,430 Ariko mfite gushidikanya kubyo umukobwa. Afite ijisho kuriwe birasa. 403 00:30:17,230 --> 00:30:18,280 Hagarika. 404 00:30:19,140 --> 00:30:20,220 Kuki yandeba? 405 00:30:20,810 --> 00:30:23,720 Noneho iki? Hariho a ibura ry'amazu i Hyderabad? 406 00:30:24,240 --> 00:30:26,060 Ameze neza kuri buri wese ibintu bibi byawe. 407 00:30:26,890 --> 00:30:29,350 Nzi neza ko agushimishije. 408 00:30:30,350 --> 00:30:32,100 Sinzi ibyo yabonye cyangwa aho yahuriye nawe. 409 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 [hamwe]: Ndashaka Biryani ... 410 00:30:35,730 --> 00:30:37,480 Hey, abantu bose baza hano ako kanya ukarya ibiryo byawe ... 411 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 cyangwa ngomba gufata inkoni mu ntoki. 412 00:30:39,350 --> 00:30:43,350 [induru] 413 00:30:44,960 --> 00:30:48,940 Hey, kubera iki musore murira? 414 00:30:49,190 --> 00:30:51,360 Umupangayi mushya afite yategetse biryani wenyine. 415 00:30:52,060 --> 00:30:54,970 Kuva icyo gihe na bo bafite yaririye biryani. 416 00:30:56,390 --> 00:30:59,510 Hey! Turya biryani ryari? 417 00:31:00,250 --> 00:31:01,930 Buri Cyumweru cya kane nyuma ya saa sita za buri kwezi. 418 00:31:02,810 --> 00:31:05,260 Nigute dushobora kubona biryani muri hagati y'ukwezi? 419 00:31:07,270 --> 00:31:08,270 Nyakubahwa, ice cream. 420 00:31:08,480 --> 00:31:09,820 Ice cream! 421 00:31:12,560 --> 00:31:15,010 Ntabwo turi abanyamahirwe, nibyo? 422 00:31:15,940 --> 00:31:17,110 Ntekereza ko ibyo ari ibya umukode utuye hejuru. 423 00:31:17,420 --> 00:31:18,480 Yoo! Ihangane. 424 00:31:21,170 --> 00:31:23,490 Ubuzima bwacu ntibukwiye biryanis hamwe na cream. 425 00:31:25,500 --> 00:31:27,580 Turashaka biryani ... 426 00:31:27,780 --> 00:31:29,740 Hey, ikibazo cyawe nikihe? 427 00:31:30,760 --> 00:31:31,570 Nzagukubita urushyi ... 428 00:31:31,800 --> 00:31:32,940 -Hey! -Kurya ... 429 00:31:33,520 --> 00:31:35,150 Mwebwe abasore ntibahagaritse icyifuzo cyawe kuri biryani? 430 00:31:36,140 --> 00:31:38,390 Yategetse Pongal na Pesarattu. 431 00:31:41,360 --> 00:31:43,100 Nzamwirukana aha hantu. 432 00:31:51,190 --> 00:31:52,770 Mwaramutse, BwanaGovardhan. 433 00:31:53,060 --> 00:31:56,140 Ntushobora gukomeza gutumiza ibiryo wowe ubwawe buri kanya. 434 00:31:56,480 --> 00:31:57,860 Hano hari abana hepfo. 435 00:31:58,100 --> 00:31:59,930 Bazasaba ibintu byose babonye. 436 00:32:00,440 --> 00:32:02,020 Nigute udashobora gutekereza kuri ibi? 437 00:32:02,340 --> 00:32:05,150 Nyamuneka teka wowe ubwawe cyangwa ujye gusangira. 438 00:32:07,730 --> 00:32:10,400 Mumbabarire, ndimo kuvugana nawe. 439 00:32:11,140 --> 00:32:13,430 Kuki umpamagara? 440 00:32:14,230 --> 00:32:15,900 Niba abana babisabye ikintu, ubone ibyo. 441 00:32:17,140 --> 00:32:20,850 Cyangwa umbwire icyo aricyo ushaka, kandi nzabitegeka. 442 00:32:22,640 --> 00:32:23,690 Niki? 443 00:32:25,630 --> 00:32:29,770 Navuze, mbwira icyo abana ushaka, kandi nzabategeka. 444 00:32:30,690 --> 00:32:32,190 Nturi mu bwenge bwawe? 445 00:32:33,990 --> 00:32:35,470 Kuki wadutegeka? 446 00:32:36,700 --> 00:32:37,760 Uratekereza ko tudashobora kubigura? 447 00:32:39,060 --> 00:32:40,860 Dukurikiza indero kandi dufite ingengabihe. 448 00:32:41,160 --> 00:32:43,470 Mbere yo kutuvugaho, nyamuneka udukorere ubushakashatsi bunoze. 449 00:32:44,440 --> 00:32:46,480 Turashobora kubona ibiryo Taj niba tubishaka. 450 00:32:47,190 --> 00:32:48,600 None nkore iki? 451 00:32:49,000 --> 00:32:52,350 Nkwiye kurya cyangwa kwicwa n'inzara nkawe? 452 00:32:52,940 --> 00:32:53,940 Niki? 453 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Ninde ushonje hano? 454 00:32:58,500 --> 00:32:59,760 Waba uri mu bitekerezo byawe cyangwa utari we? 455 00:33:01,560 --> 00:33:03,930 Ihangane, nyagasani. Sinashakaga kuvuga. 456 00:33:04,810 --> 00:33:07,350 Numunsi wambere, ndacyategura ibintu byanjye. Niyo mpamvu natumije ibiryo. 457 00:33:08,020 --> 00:33:09,020 Nibyo? 458 00:33:09,480 --> 00:33:13,190 Kujya imbere, yaba wowe cyangwa abana bawe bazababara kubera njye. 459 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Isezerano! 460 00:33:15,190 --> 00:33:16,570 Nibyo? Umunsi mwiza. 461 00:33:18,140 --> 00:33:19,140 Umunsi mwiza. 462 00:33:23,600 --> 00:33:24,620 Mumbabarire ... 463 00:33:27,520 --> 00:33:28,770 Mana! 464 00:33:34,270 --> 00:33:37,150 Imyenda yanjye ntikanda, Ndatinze muri kaminuza. 465 00:33:37,350 --> 00:33:39,720 Nshobora kuguza agasanduku kawe k'icyuma? 466 00:33:51,640 --> 00:33:56,390 Uwo mukobwa ... yasabye agasanduku k'icyuma. 467 00:33:59,770 --> 00:34:01,570 Kuki ugomba kubitanga? 468 00:34:02,700 --> 00:34:04,850 -Ntushobora kohereza umwe mubana? -Bariga. 469 00:34:05,050 --> 00:34:08,390 [abana bakina] 470 00:34:11,980 --> 00:34:13,110 Ndashaka kuvuga, barimo gukina ... 471 00:34:14,980 --> 00:34:15,950 Genda ... 472 00:34:16,150 --> 00:34:17,850 Genda ... Genda imbere 473 00:34:28,230 --> 00:34:31,180 Ntabwo wumva umerewe nabi, nibyo? 474 00:34:32,810 --> 00:34:33,930 Ntabwo ndi. 475 00:34:35,560 --> 00:34:36,970 Ariko ugomba kwiga ibi. 476 00:34:38,010 --> 00:34:41,190 Hatitawe ku gitsina, buri wese agomba kwiga gukora imirimo y'ibanze. 477 00:34:41,560 --> 00:34:43,180 Bizadufasha mubuzima bwacu bwa buri munsi. 478 00:34:43,600 --> 00:34:46,850 Nibyo. Nziga. Murakoze. 479 00:34:49,940 --> 00:34:50,970 Ninde? 480 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 Ninde? 481 00:34:52,810 --> 00:34:55,100 Birasa nkaho umuntu yafashe inzu yawe ikodeshwa. 482 00:34:57,740 --> 00:34:58,860 Numvise ko ari mwiza. 483 00:35:01,230 --> 00:35:02,290 Namubonye nijoro, 484 00:35:03,640 --> 00:35:04,650 yasaga neza. 485 00:35:06,410 --> 00:35:07,570 Namubonye mu gitondo, 486 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 yari mwiza cyane. 487 00:35:13,040 --> 00:35:14,100 Wigeze kumugwa kuri we? 488 00:35:17,750 --> 00:35:22,400 [avuga muri Malayalam] Mana! Nyina, se, umuvandimwe, umugore we n'abana ... 489 00:35:23,070 --> 00:35:27,850 Nyirakuru, sekuru ... Bite se kuri njye? 490 00:35:29,280 --> 00:35:30,300 Wowe ... 491 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 Mana! 492 00:35:35,160 --> 00:35:37,460 [impeta igendanwa] 493 00:35:38,830 --> 00:35:39,850 Mugenzi, mbwira. 494 00:35:40,230 --> 00:35:42,490 Mugenzi, murumuna wawe arwana hamwe numuntu kumaduka ya vino. 495 00:35:42,680 --> 00:35:44,320 Uzimire. Iwacu ubucuruzi buragenda bugira ingaruka. 496 00:35:46,990 --> 00:35:48,360 Guha terefone umuvandimwe Shekhar. 497 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 -Govardhan! -Umuvandimwe ... 498 00:35:51,440 --> 00:35:54,540 Mumuhe icyo ashaka, Nzohereza amafaranga. 499 00:35:55,160 --> 00:35:56,860 Ni ubuhe buswa Govardhan? 500 00:35:57,240 --> 00:36:00,050 Tugomba kwihanganira igihe kingana iki? Ndakomeza gutuza kubera gusa. 501 00:36:00,790 --> 00:36:03,000 Iyaba ari undi muntu wese, nabikora bamukubise mugihe bahambiriye ku giti. 502 00:36:04,230 --> 00:36:06,290 Kuki utamujyana mu buhungiro? 503 00:36:07,770 --> 00:36:09,620 Nzagukubita igihanga cyawe, ****! 504 00:36:12,060 --> 00:36:14,660 Urimo kugurisha inzoga, komeza ibyo. Ntugurishe inama zawe ... 505 00:36:15,990 --> 00:36:19,160 Mumukorere icyo aricyo cyose isaba kugeza nimugoroba. 506 00:36:21,990 --> 00:36:24,760 -Dude, gumana na we.-Yego? 507 00:36:25,700 --> 00:36:27,330 Amaze kurangiza, mumuta mu rugo. 508 00:36:27,570 --> 00:36:28,210 Nibyo. 509 00:36:35,080 --> 00:36:38,420 Govardhan, ni inshingano zawe. Kora ibishoboka byose ariko ubyemeze. 510 00:36:38,700 --> 00:36:40,950 Urabizi, urwo rubuga narwo ni ibya nyir'iri duka. 511 00:36:41,540 --> 00:36:43,040 Ntucike intege, nyagasani. 512 00:36:43,500 --> 00:36:45,410 Yahita abona byemejwe namara kubona ibishushanyo byacu. 513 00:36:46,490 --> 00:36:49,450 [granny song song] 514 00:36:50,950 --> 00:36:53,910 Ibirori! Ibirori! 515 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 -Muraho, basore! -Sir, 516 00:36:56,040 --> 00:36:57,630 komeza, nzafatanya wowe mu minota ibiri. 517 00:36:57,830 --> 00:36:59,610 -Jya vuba. Sawa, reka tugende .. -Okay nyagasani. 518 00:36:59,820 --> 00:37:03,470 [amajwi adasobanutse] 519 00:37:06,200 --> 00:37:09,030 [impeta igendanwa] [abana bavuza induru] 520 00:37:09,890 --> 00:37:11,730 -Kuki ahamagara? - [tone dialer]: Kuri ubu arahuze. 521 00:37:14,250 --> 00:37:17,550 [impeta zigendanwa] Argh! 522 00:37:19,070 --> 00:37:20,190 Zimya. 523 00:37:20,920 --> 00:37:22,150 [tone tone]: Kuri ubu yazimye. 524 00:37:25,660 --> 00:37:28,490 -Ishyaka! Ibirori! -Nta gusubira inyuma! 525 00:37:36,640 --> 00:37:37,830 Hey, witonde. Ngwino. 526 00:37:39,370 --> 00:37:41,890 Bana, Ihute nyirarume azaza. 527 00:37:44,200 --> 00:37:45,330 Nyirakuru, witonde. 528 00:37:46,200 --> 00:37:48,230 -Umukuru, twishimiye byinshi, sibyo? -Byose. 529 00:37:48,920 --> 00:37:50,230 Reka tujye muri sirusi icyumweru gitaha. 530 00:37:50,520 --> 00:37:55,160 Hanyuma isi y'amazi, hanyuma ukagura. Nibyo? 531 00:37:55,560 --> 00:37:57,710 Reka dusure ahantu hose. Ejo tuzakubona. 532 00:37:57,910 --> 00:38:00,600 Sawa, nyirakuru. Ijoro ryiza. Ndagukunda. 533 00:38:01,590 --> 00:38:02,590 Nanjye ndagukunda. 534 00:38:02,790 --> 00:38:03,850 Ijoro ryiza. 535 00:38:10,270 --> 00:38:11,480 Muraho! 536 00:38:12,480 --> 00:38:15,890 Wansabye gusohoka hanyuma urye, si byo? 537 00:38:16,190 --> 00:38:21,470 Sinigeze numva nshaka gusohoka njyenyine, bityo Nabajije abana niba bashaka kuza, 538 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 bavuze ko bazaza, Nanjye ndabajyana. 539 00:38:24,190 --> 00:38:27,820 Barishimye cyane. Ariko nyirakuru ntiyari yizeye. 540 00:38:28,390 --> 00:38:30,930 Yari mubi kurusha abana. 541 00:38:32,150 --> 00:38:35,390 Mumusohokane rimwe na rimwe. 542 00:38:35,770 --> 00:38:40,400 Yabonye escalator mu isoko kandi wibaze kuri kiriya gitangaza cyubwubatsi! 543 00:38:41,330 --> 00:38:42,400 Ari umusazi. 544 00:38:42,890 --> 00:38:46,060 Nibyiza noneho, ijoro ryiza. Bye. 545 00:38:48,000 --> 00:38:49,030 Hagarara aho. 546 00:38:51,430 --> 00:38:52,680 Ni ibiki bibera hano? 547 00:38:54,140 --> 00:38:58,680 Umuntu utazi araguhamagarira gusohoka kandi byose muri mwe mumukurikira nk'ubusho bw'intama? 548 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 Govardhan! 549 00:39:00,220 --> 00:39:05,270 Umukobwa yadusabye gusohoka benshi inshuro, nuko tutabishaka twajyanye na we. 550 00:39:05,470 --> 00:39:09,680 Tuzagenda tutabishaka, ariko abantu ntibabitekereza. 551 00:39:13,970 --> 00:39:16,100 Mbwira ikindi wamubwiye. 552 00:39:19,340 --> 00:39:21,670 Umva wishimiye cyane reba escalator mu isoko. 553 00:39:23,900 --> 00:39:27,010 Byongeye, nigute ushobora kubibona hafi yuwo mukobwa muminsi mike? 554 00:39:30,010 --> 00:39:31,480 Aya ni amayeri yo kubona mu muryango, 555 00:39:31,690 --> 00:39:33,350 nibamara kwinjira, baratangira gusenya umuryango imbere. 556 00:39:34,730 --> 00:39:37,640 Uri imbere ya TV umunsi wose, si byo? 557 00:39:38,430 --> 00:39:40,100 Ntubibona ibintu bibera hafi yacu? 558 00:39:40,430 --> 00:39:42,810 Batubwira kutizera abo tutazi kandi ntugwe kubiganiro byabo byiza. 559 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Birahagije! 560 00:39:46,290 --> 00:39:48,430 Hagarika ubucuti bwacu kandi gusohoka hamwe n'ingaruka zihuse. 561 00:39:48,940 --> 00:39:51,360 Uwo mukobwa ntagomba kuza iwacu kandi mwese ntugomba kujya iwe. 562 00:39:51,570 --> 00:39:52,770 Nsezeranya! 563 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Ndasezeranye, marume. Ntabwo nzabisubiramo. 564 00:39:57,680 --> 00:39:59,670 -Ndasezeranye, nyirarume. Ntabwo nzabisubiramo. -Kwiyemerera, nyirarume. 565 00:39:59,870 --> 00:40:00,660 Ndasezeranye, marume. 566 00:40:05,410 --> 00:40:06,260 Isezerano! 567 00:40:07,690 --> 00:40:09,360 Jya kuryama nonaha. 568 00:40:22,620 --> 00:40:24,840 -Yari ryari? -Garuka inyuma. 569 00:40:25,210 --> 00:40:26,210 Kuki utambwiye? 570 00:40:26,430 --> 00:40:27,830 Ntabwo wampaye amahirwe yo. 571 00:40:28,580 --> 00:40:30,470 Umusazi! 572 00:40:33,430 --> 00:40:34,430 Mumbabarire, muraho. 573 00:40:35,180 --> 00:40:36,680 Mwaramutse, mumbabarire ... tegereza gato. 574 00:40:38,890 --> 00:40:41,180 Mwaramutse! Nyamuneka hagarara. 575 00:40:42,090 --> 00:40:44,220 Nyamuneka nyumva ... Ntugende. 576 00:40:44,430 --> 00:40:45,440 Mbabarira. 577 00:40:56,840 --> 00:40:57,860 Ikawa! 578 00:41:00,720 --> 00:41:03,220 Nabiteguye kubwumwihariko. 579 00:41:05,390 --> 00:41:08,310 Mubyukuri ejo nijoro twe baganiraga kuri wewe. 580 00:41:17,890 --> 00:41:18,920 Madamu Indu! 581 00:41:22,590 --> 00:41:23,610 Mwaramutse ... 582 00:41:24,090 --> 00:41:25,140 MadamuIndu ... 583 00:41:26,040 --> 00:41:27,850 Ntekereza ko iyi courier ari iyanyu. 584 00:41:28,260 --> 00:41:30,090 -Umukuru agomba kuba yarabitwaye kubwimpanuka. -Auto! 585 00:41:31,390 --> 00:41:33,180 Nabonye bitunguranye muri iki gitondo ... 586 00:41:33,380 --> 00:41:39,140 Ntegereje hano ugomba gutanga iyi courier. 587 00:41:39,560 --> 00:41:40,750 -Bivuga ngombwa. -Kaminuza nkuru? 588 00:41:41,290 --> 00:41:41,840 Nibyo, madamu. 589 00:41:42,040 --> 00:41:45,550 Madamu Indu, umbabarire ejo nijoro. 590 00:41:47,330 --> 00:41:49,120 -Tugende. -Yumve ... 591 00:41:55,370 --> 00:41:58,720 Ndi mu nzira igana kuri biro ... Nyakubahwa, nzaguhamagara nyuma. 592 00:42:02,640 --> 00:42:03,340 Mwaramutse! 593 00:42:03,550 --> 00:42:06,210 Madamu, nyamuneka ntugende nka ibyo. Hagarara gato. 594 00:42:07,450 --> 00:42:10,380 Kuki utumye ngukurikira? 595 00:42:10,680 --> 00:42:14,250 Turavuga inkuru nyinshi abantu bose kubana mugihe turi murugo, 596 00:42:15,480 --> 00:42:17,320 kuko hariho ibanga, birigenga! 597 00:42:18,410 --> 00:42:20,090 Winjiye utabanje gukundana. 598 00:42:21,800 --> 00:42:23,340 Ariko igihe wabyumvise bakuvugishaga, 599 00:42:24,430 --> 00:42:25,450 wari ukwiye kuva aho hantu, sibyo? 600 00:42:26,820 --> 00:42:28,310 Ntugomba gutega amatwi. 601 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Ntunyitegereze. 602 00:42:32,140 --> 00:42:35,020 Ntabwo nibeshye mu mwanya wanjye, ni amakosa yawe wumvise. 603 00:42:40,570 --> 00:42:43,100 Usibye amakosa yabyo, 604 00:42:44,300 --> 00:42:46,630 Ndagukurikirana kuko ndumva mumbabarire ko ntabizi nababaje umukobwa. 605 00:42:48,680 --> 00:42:49,580 Sawa, ubireke. 606 00:42:52,180 --> 00:42:54,120 Imana izi imigambi yanjye. 607 00:42:54,640 --> 00:42:56,190 Ntabwo tuburira imiryango yacu abanyamahanga? 608 00:42:56,630 --> 00:42:58,120 -Ni bibi? -Mbabarira ... 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,830 Mana yanjye! 610 00:43:11,140 --> 00:43:14,140 Nkeneye kwiga kaminuza. Urashobora kuntererana? 611 00:43:14,790 --> 00:43:16,270 Kaminuza Nkuru, sibyo? 612 00:43:18,590 --> 00:43:22,210 Niba ngutaye muri kaminuza hanyuma ukajya biro, nzakenera gukora ibirometero 40. 613 00:43:23,760 --> 00:43:25,880 Niba wangurira litiro ya peteroli, rwose ndagutererana. 614 00:43:27,890 --> 00:43:31,890 Ndashobora kumva isura yawe itesha agaciro, ariko nkora kuri bije cyane. 615 00:43:33,040 --> 00:43:34,470 Sinshobora kubufasha. 616 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Sawa, reka tugende. 617 00:43:46,260 --> 00:43:48,460 Nyakubahwa, ni nde? Ni mwiza cyane. 618 00:43:48,740 --> 00:43:49,740 Ese ni umukunzi wawe? 619 00:43:49,940 --> 00:43:50,980 Oya ... oya! 620 00:43:51,410 --> 00:43:53,740 Ntakintu nkicyo. Inshuti gusa. 621 00:43:54,050 --> 00:43:57,020 Ndashobora gukeka mumaso yawe atukura. 622 00:43:59,740 --> 00:44:03,380 Urashimwa rwose, nyakubahwa. Ukunda umukobwa no mubukene. 623 00:44:05,720 --> 00:44:09,060 Ninde ubaho mu bukene? Nakubwiye? 624 00:44:10,120 --> 00:44:11,400 Uri umukire, si byo? 625 00:44:11,590 --> 00:44:12,960 Wowe hamwe nisura yawe ikennye. 626 00:44:23,460 --> 00:44:25,530 -Ishuri rikuru rizarangira saa kumi n'imwe z'umugoroba. -Okay. 627 00:44:46,190 --> 00:44:51,420 "Amagambo acecetse yahimbye imigani itavuzwe ..." 628 00:44:54,220 --> 00:44:59,640 "Kwongorera k'umutima, nta mabwiriza agomba gukurikizwa. " 629 00:45:02,410 --> 00:45:05,930 "Yahanaguye umutima wanjye n'ubuntu burangwa n'ubwuzu." 630 00:45:06,630 --> 00:45:09,950 "Uburozi budahumeka, guhobera neza. " 631 00:45:10,480 --> 00:45:14,680 "Ni uburozi bwe, amarozi atazwi." 632 00:45:35,360 --> 00:45:40,400 "Amagambo acecetse yahimbye imigani itavuzwe ..." 633 00:45:40,590 --> 00:45:43,160 Genda ukine. Nzasaba nyoko kohereza ibiryo hano. 634 00:45:43,630 --> 00:45:46,260 Genda bana, ameze nkumuryango wiwacu. 635 00:45:46,450 --> 00:45:48,160 Nta nyirarume, twagusezeranije ... 636 00:45:48,370 --> 00:45:49,470 Niba tuyinjiyemo birashobora kukubangamira. 637 00:45:49,670 --> 00:45:52,680 - [abana] Reka tugende. -Hagarika abana, nzaba meze neza. 638 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 [amajwi acecetse] 639 00:46:23,950 --> 00:46:28,680 "Ibibazo byabajijwe nta jambo rivuzwe" 640 00:46:32,220 --> 00:46:36,060 "Ibibazo byabajijwe nta jambo rivuzwe" 641 00:46:36,300 --> 00:46:39,980 "Ari kure yanjye nyamara akomeza kuba inshuti yanjye. " 642 00:46:40,300 --> 00:46:47,270 "Ni umusinzira utuje kandi a guhiga inzozi zitigera zinsiga. " 643 00:46:49,070 --> 00:46:55,500 "Ni amarozi yamfashe. Yaranyobeye rwose! " 644 00:47:13,740 --> 00:47:19,070 "Amagambo acecetse yahimbye imigani itavuzwe ..." 645 00:47:19,270 --> 00:47:23,570 -Papa! Papa, umunsi mwiza wa se. -Murakoze. 646 00:47:23,810 --> 00:47:26,210 Papa! Papa! Kanguka ... 647 00:47:26,410 --> 00:47:28,460 Umunsi mwiza wa papa, papa. 648 00:47:39,950 --> 00:47:42,750 Umunsi mwiza wa se, nyirarume! 649 00:47:54,090 --> 00:47:58,090 "Majestic nk'umugeni, imbere yanjye arahagarara " 650 00:48:02,470 --> 00:48:06,370 "Majestic nk'umugeni, imbere yanjye arahagarara " 651 00:48:06,570 --> 00:48:10,390 "Nkuko abarwanyi bakoresha umuheto, umutima wanjye urabyina nk'uko abitegetse. " 652 00:48:10,590 --> 00:48:14,430 "Ni ikintu cyo mu ijuru, baturutse hirya no hino ku isi. " 653 00:48:14,700 --> 00:48:18,850 "Ahagarara ku muryango wanjye, guhanagura icyuho cyanjye cyose. " 654 00:48:19,320 --> 00:48:23,040 "Ni iki kindi nashakisha muri ubu buzima!" 655 00:48:23,590 --> 00:48:26,340 "Ni iki kindi nasaba ..." 656 00:48:44,090 --> 00:48:49,420 "Amagambo acecetse yahimbye imigani itavuzwe ..." 657 00:48:52,220 --> 00:48:57,640 "Kwongorera k'umutima, nta mabwiriza agomba gukurikizwa. " 658 00:49:00,410 --> 00:49:03,920 "Yahanaguye umutima wanjye n'ubuntu burangwa n'ubwuzu ... " 659 00:49:04,350 --> 00:49:08,100 "Uburozi budahumeka, guhobera neza. " 660 00:49:08,440 --> 00:49:12,680 "Ni uburozi bwe, amarozi atazwi." 661 00:49:39,110 --> 00:49:42,000 Andika hano, sawa. 662 00:49:43,840 --> 00:49:46,000 Hey, uri nde? 663 00:49:53,090 --> 00:49:54,130 Uri nde? 664 00:49:57,290 --> 00:50:00,380 Ndimo kuvugana nawe. Uri nde? 665 00:50:03,060 --> 00:50:06,180 Ndashonje, madamu. Sinshobora kubishobora kurya hanze kuko ntamafaranga mfite. 666 00:50:06,370 --> 00:50:09,090 Umuhungu wawe mukuru yatwaye byose amafaranga yanjye kandi nanyoye yose. 667 00:50:11,800 --> 00:50:14,430 Ibihumbi 8, nta mutekano cyangwa ubwishingizi. 668 00:50:14,620 --> 00:50:16,380 Yakomeje kubaza, nakomeje gutanga. 669 00:50:16,580 --> 00:50:18,550 Noneho iyo ndamusaba kugaruka, Ntazampamagara. 670 00:50:18,760 --> 00:50:19,790 Aranyirinze. 671 00:50:20,020 --> 00:50:21,970 Nubundi, ntabwo ndamurakariye. 672 00:50:22,450 --> 00:50:25,970 Yabaswe n'inzoga, Ndashobora kumva ububabare bwe. 673 00:50:32,090 --> 00:50:35,630 Mu buryo nk'ubwo, Ndabasaba kumva ububabare bwanjye. 674 00:50:41,670 --> 00:50:43,790 Nakubonye inshuro ebyiri. 675 00:50:47,370 --> 00:50:49,850 Mallesh azabona ibye imodoka hano mu isaha imwe. 676 00:50:50,630 --> 00:50:57,630 Niba ufite amafaranga, baza umugabo wawe kwinjira ... Cyangwa ubundi ukinjira. 677 00:51:04,670 --> 00:51:07,500 Urabona iyi granite, twinjiza bidasanzwe ibi biva mu Butaliyani ... 678 00:51:07,720 --> 00:51:09,660 -Ni byiza kubice bya pisine yawe. -Okay. 679 00:51:20,340 --> 00:51:21,420 -Manju ... -Yego nyagasani. 680 00:51:23,470 --> 00:51:24,840 -Kwita kuri iyi. -Okay, nyagasani. 681 00:51:25,120 --> 00:51:26,850 -Manju azakwitaho. -Byukuri. 682 00:51:27,840 --> 00:51:28,540 -Uraho .. -Uraho .. 683 00:51:28,760 --> 00:51:29,760 Muraho! 684 00:51:57,510 --> 00:51:58,520 Icara. 685 00:52:00,550 --> 00:52:03,050 -Urakora iki? -Ni byiza, wicare. 686 00:52:05,240 --> 00:52:07,170 Ntugomba kwitabira ishuri cyangwa amafaranga y'ishuri kumunsi. 687 00:52:08,300 --> 00:52:09,350 Byose byahagaritswe. 688 00:52:09,540 --> 00:52:11,250 Nyirarume azakwigisha isomo nonaha. 689 00:52:11,920 --> 00:52:14,110 Ibi ntibizigishwa wowe mubyiciro byose cyangwa ibitabo. 690 00:52:14,310 --> 00:52:20,130 Niba umuntu atubabaje umuryango cyangwa abadamu mu muryango, 691 00:52:21,030 --> 00:52:24,380 Nzakwigisha icyo ugomba gukora nuburyo bwo guhangana nicyo kibazo. 692 00:52:26,340 --> 00:52:28,240 Ugomba kureba no kwiga, 693 00:52:28,470 --> 00:52:31,470 kandi igihe cyose havutse ikibazo nk'iki, ugomba gushyira mubikorwa izi nyigisho. 694 00:52:31,770 --> 00:52:32,800 Nibyo? 695 00:52:37,030 --> 00:52:38,290 Sawa, nyirarume. 696 00:52:38,970 --> 00:52:40,710 -Okay, nyirarume. -Okay, nyirarume. 697 00:52:47,590 --> 00:52:48,980 Numvise ko watashye muri iki gicamunsi ... 698 00:52:50,260 --> 00:52:54,100 ababwira ko uzohereza an imodoka n'abadamu bagomba kwinjira muri ibyo. 699 00:52:55,820 --> 00:52:59,490 Abagore bonyine barahagije cyangwa urashaka abagabo? 700 00:52:59,720 --> 00:53:02,050 Numvise umuryango wawe byanze bikunze, nubwo. 701 00:53:03,420 --> 00:53:05,920 Ugomba kubyitwaramo ubwoko bwibintu mubushishozi cyane. 702 00:53:38,550 --> 00:53:39,640 Iyo umukobwa atwizeye, 703 00:53:39,840 --> 00:53:45,110 kwizera ko azagira umutekano kandi irinzwe mu muryango wacu, 704 00:53:46,720 --> 00:53:50,640 ntabwo ari umukazana we gusa. We ahinduka nyiri urugo rwacu. 705 00:54:20,090 --> 00:54:22,860 Nyirarume! Nyirarume! 706 00:54:23,070 --> 00:54:24,070 Shh! 707 00:54:24,950 --> 00:54:26,180 Ntugomba kugira ubwoba. 708 00:55:31,010 --> 00:55:34,140 Hey! Twagusabye amafaranga, kubera iki witabaza urugomo? 709 00:55:34,420 --> 00:55:35,710 Wabajije amafaranga gusa? 710 00:55:37,300 --> 00:55:38,470 Inkoramaraso! 711 00:55:39,580 --> 00:55:41,170 Wabajije amafaranga gusa? 712 00:56:08,840 --> 00:56:10,680 Niba wongeye kugerageza ibi, 713 00:56:12,250 --> 00:56:13,870 ibuka ko dufite abagabo mu muryango wacu nabo ... 714 00:56:15,120 --> 00:56:17,200 kandi ufite abagore mumuryango wawe. 715 00:56:18,340 --> 00:56:20,920 Nubwo bitandukanye nawe, ntabwo dufite kwishingikiriza kuri pikipiki no guta serivisi. 716 00:56:22,470 --> 00:56:25,640 Tumeze neza hamwe nimirima ifunguye, ibyatsi, amazu yimana, amasuka, 717 00:56:26,950 --> 00:56:28,800 bisi, gariyamoshi, amakamyo, imodoka, 718 00:56:33,940 --> 00:56:35,120 ikintu icyo ari cyo cyose. 719 00:56:36,760 --> 00:56:37,800 Ngwino ... reka tugende. 720 00:56:54,380 --> 00:56:56,380 Nkeneye kuvugana nawe. 721 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Ntugende kure yanjye. Nkeneye kuvugana nawe. 722 00:57:07,570 --> 00:57:08,930 Ikibazo cyawe nikihe? 723 00:57:10,970 --> 00:57:12,470 Kuki unywa cyane? 724 00:57:17,510 --> 00:57:19,430 Sinigeze mbona Data. 725 00:57:21,260 --> 00:57:23,550 Wabaye umubyeyi kuri njye kuva nkiri umwana. 726 00:57:25,300 --> 00:57:26,800 Ndagukunda cyane. 727 00:57:29,010 --> 00:57:30,720 Kwishura abana bawe amashuri, 728 00:57:31,590 --> 00:57:35,630 kandi ufashe muramu wanjye mubukungu ntabwo byigeze biba umutwaro kuri njye. 729 00:57:38,260 --> 00:57:39,970 Niba nkora ibyo, ni ibyanjye gusa inshingano kuri bo. 730 00:57:42,510 --> 00:57:43,930 Ariko niba ubikora, urwo ni urukundo! 731 00:57:46,780 --> 00:57:48,510 Noneho birahagije, muvandimwe. Hagarika. 732 00:57:50,420 --> 00:57:51,790 Ntabwo bisa neza. 733 00:57:52,970 --> 00:57:54,220 Ntabwo bisa neza. Nta nubwo ari byiza ku muryango wacu. 734 00:57:56,670 --> 00:57:58,750 Sinshobora kukubona wenyine. 735 00:58:05,550 --> 00:58:07,220 Mbwira, urakariye nde? 736 00:58:08,760 --> 00:58:09,820 Nanjye? 737 00:58:11,800 --> 00:58:13,550 Ngwino unkubite, niba bihaze uburakari bwawe. 738 00:58:19,590 --> 00:58:21,590 Ndashaka ko wongera kuba ibisanzwe. 739 00:58:23,020 --> 00:58:24,290 Subira mu bitabo byawe. 740 00:58:41,310 --> 00:58:44,300 Byagenze bite hagati yabo, nyirakuru? 741 00:58:46,130 --> 00:58:47,340 Ibi byose ni ibiki? 742 00:58:49,630 --> 00:58:51,250 Turi abantu, sibyo? 743 00:58:52,470 --> 00:58:53,680 Dukunze kwibagirwa. 744 00:58:56,090 --> 00:58:59,040 Ibintu ijana byiza kwibuka ntibizashoboka kwibukwa n'abantu ... 745 00:59:01,170 --> 00:59:05,440 ariko ikosa rimwe rihinduka imbabazi. 746 00:59:09,290 --> 00:59:12,980 Nshuti! Byagendekeye bite ikiganiro cyawe? 747 00:59:13,170 --> 00:59:18,290 Oya. Abagize akanama ni kubaza ibibazo byose bidafite akamaro. 748 00:59:18,490 --> 00:59:19,490 Nzongera kugerageza umwaka utaha. 749 00:59:20,170 --> 00:59:21,180 Nyirarume, waje ryari? 750 00:59:21,880 --> 00:59:23,340 Ni bangahe uzagerageza gutanga? 751 00:59:25,720 --> 00:59:27,220 Nubwibone bwawe ko ufite ubwenge? 752 00:59:29,930 --> 00:59:32,010 Cyangwa wabaye ibyiringiro birenze ibyo urimo gukuraho ibizamini buri gihe? 753 00:59:33,870 --> 00:59:35,800 Kuki ugomba kubabaza kubibazo byabo? 754 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 Urashaka akazi gusa. 755 00:59:41,920 --> 00:59:43,590 Ubundi kugerageza gukurikira birasa ... 756 00:59:45,880 --> 00:59:48,790 Wari kubyumva niba aribyo yari umugongo wawe ushira urusyo. 757 00:59:49,880 --> 00:59:52,040 Wakumva ububabare uramutse wishyuye amafaranga yawe kandi waguze ibitabo byawe wenyine. 758 00:59:52,920 --> 00:59:55,250 -Hey, Govardhan. -Ntumbuza. 759 00:59:57,570 --> 00:59:58,890 Ntabwo yari kubimenya inshingano ze. 760 01:00:07,390 --> 01:00:10,470 Muri iryo joro, yinjira mu iduka 761 01:00:12,360 --> 01:00:14,780 kandi ntiyigeze agaruka. 762 01:00:17,090 --> 01:00:20,000 Ntiyigeze akira ubwo businzi. 763 01:00:21,280 --> 01:00:23,410 Nta n'amakosa ye, 764 01:00:25,420 --> 01:00:31,420 umuto wanjye abaho ubuzima bwicyaha imbere ya muramu we n'abana be. 765 01:00:33,920 --> 01:00:39,340 Afite ubwoba ... 766 01:00:40,290 --> 01:00:45,790 ko muramu we yabikora kumushinja kuba yarabaswe n'umugabo we, 767 01:00:47,050 --> 01:00:50,530 cyangwa ko mwishywa we cyangwa mwishywa we yabikora kumushinja uko se ameze. 768 01:00:50,730 --> 01:00:53,840 Niba rwose abana bavuga ibyo, 769 01:00:58,510 --> 01:01:03,540 ntazahumeka umwuka ukurikira. 770 01:01:29,820 --> 01:01:30,720 Bangahe? 771 01:01:33,260 --> 01:01:36,070 Ndashaka kuvuga, amababi angahe wabaze ku giti? 772 01:01:37,230 --> 01:01:38,350 Ntiwari ubara? 773 01:01:45,200 --> 01:01:47,550 Niki? Urababaye? 774 01:01:49,660 --> 01:01:50,840 Kubera iki? 775 01:01:51,660 --> 01:01:53,210 Kubyabaye mwijoro ryakeye. 776 01:01:56,380 --> 01:01:57,790 Ndishimye. 777 01:02:00,130 --> 01:02:04,290 Yanyitegereje bwa mbere igihe mu mwaka umwe ushize. 778 01:02:07,090 --> 01:02:08,970 Na we yaba yararuhutse. 779 01:02:18,050 --> 01:02:19,800 Ikiganiro kimwe nticyari ikibazo kinini. 780 01:02:21,920 --> 01:02:23,710 Azi neza uburyo bwo kubikemura. 781 01:02:25,880 --> 01:02:31,040 Nari ikosa ryanjye bimutera ipfunwe imbere ya bose. 782 01:02:32,280 --> 01:02:36,260 Idiot. Kuki ubabaye cyane? 783 01:02:36,880 --> 01:02:39,920 Ufata inshingano ndetse afite uburenganzira bwo gucyaha. 784 01:02:40,410 --> 01:02:41,640 Nta kibi kirimo. 785 01:02:52,050 --> 01:02:53,760 -Ibi ni ibiki? -Amafaranga. 786 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Fata kandi wishyure inguzanyo. 787 01:02:57,960 --> 01:02:59,420 Nabitse amafaranga yanjye. 788 01:02:59,920 --> 01:03:00,960 Iyishyure. 789 01:03:01,210 --> 01:03:03,080 Urasaze? 790 01:03:04,340 --> 01:03:07,970 Ibi ntibireba wowe, nzakwitaho. 791 01:03:08,170 --> 01:03:11,580 Yaraje atera akaduruvayo, wagiye ukamujugunya. 792 01:03:12,880 --> 01:03:14,420 Na none, azaza gukora ikindi kintu. 793 01:03:15,210 --> 01:03:17,790 Kuki ugomba gushyira mu kaga? Genda ubisobanure. 794 01:03:23,050 --> 01:03:24,340 Ufite ubwoba kuri ibyo? 795 01:03:25,550 --> 01:03:26,930 Uzi icyo ntinya? 796 01:03:28,050 --> 01:03:29,970 Ntabwo nshobora kwishyura aya mafaranga vuba aha. 797 01:03:32,010 --> 01:03:36,470 Ahubwo, kurwana na we kandi guhagarika umwanya biranyoroheye. 798 01:03:36,670 --> 01:03:38,080 Nzakwica! 799 01:03:39,510 --> 01:03:43,340 Niba uvuga ansubiza aya mafaranga. 800 01:03:49,240 --> 01:03:51,260 Urahari kugirango wite ku byawe umuryango, ninde wakwitaho? 801 01:03:54,300 --> 01:03:57,470 Umuntu agomba gufata ibyo inshingano, sibyo? 802 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 Ushatse kuvuga iki? 803 01:04:26,170 --> 01:04:27,210 Ushaka kuvuga iki? 804 01:04:28,450 --> 01:04:29,540 Duffer! 805 01:04:43,610 --> 01:04:47,460 -Wavuze iki? -Urakora iki? Genda. 806 01:04:48,550 --> 01:04:50,840 Uzanyitaho ubuzima bwanjye bwose? 807 01:04:53,310 --> 01:04:54,920 Mfite inshingano nyinshi. 808 01:04:55,770 --> 01:04:57,290 Nzagabana inshingano zawe. 809 01:04:57,930 --> 01:05:00,210 Igihe cyanjye cyose kirarangiye kugaburira umuryango wanjye, 810 01:05:01,770 --> 01:05:02,930 ntuzabona umwanya. 811 01:05:04,190 --> 01:05:06,070 Nanjye ndi umwe mu bagize umuryango, si byo? 812 01:05:12,650 --> 01:05:15,190 Ninangiye cyane. 813 01:05:16,190 --> 01:05:18,190 Umugabo agomba kunangira. 814 01:05:19,150 --> 01:05:20,160 Unyumve ... 815 01:05:20,720 --> 01:05:22,770 Nzakwitaho. 816 01:05:38,430 --> 01:05:40,200 Kuki wamusomye gutya? 817 01:05:43,820 --> 01:05:47,810 Abantu baramwegera bidasubirwaho, akenshi gushaka gusomana kumubona. 818 01:05:52,080 --> 01:05:53,890 Nabajije iki n'iki wakoze? Ifoto irihe? 819 01:05:54,320 --> 01:05:55,490 Buri gihe imirimo ituzuye! 820 01:05:55,920 --> 01:05:56,770 Ariko fata amafaranga. 821 01:05:57,030 --> 01:05:58,480 Kuki wakoresheje byinshi? 822 01:05:58,670 --> 01:06:01,190 Reka guhangayikishwa ingengo yimari igihe cyose. 823 01:06:01,390 --> 01:06:03,810 Ni ubwambere mukundana, tuzabyitaho, ujya imbere. 824 01:06:04,270 --> 01:06:05,600 -Okay. -Fata. 825 01:06:06,960 --> 01:06:08,500 Hey, ihagarike. 826 01:06:09,460 --> 01:06:11,300 Uyu munsi ni umunsi udasanzwe kuri twese. 827 01:06:12,120 --> 01:06:13,540 Indu izagaruka vuba cyane. 828 01:06:14,190 --> 01:06:16,870 Ugomba kugoreka ushikamye kandi byose biturike. 829 01:06:17,940 --> 01:06:19,440 Confetti akimara guturika, 830 01:06:19,890 --> 01:06:23,110 mwese mugomba gusakuza cyane mvuga 'Ikaze nyirasenge Indu!' 831 01:06:23,310 --> 01:06:24,420 -Okay? -Kuki? 832 01:06:24,780 --> 01:06:26,620 Indu ntabwo ari mushiki wacu ntabwo ari nyirasenge? 833 01:06:28,040 --> 01:06:29,080 Ninde wabivuze? 834 01:06:30,170 --> 01:06:32,000 Nakubwiye mwese guhamagara mushiki we? 835 01:06:32,940 --> 01:06:35,290 Ntuhindure umubano kugirango uborohereze. 836 01:06:36,120 --> 01:06:37,370 Nyirasenge! 837 01:06:38,540 --> 01:06:40,480 Uzita Indu nka? 838 01:06:40,680 --> 01:06:41,690 [hamwe]: Tante! 839 01:06:41,890 --> 01:06:46,900 -Byiza cyane. Witoze. Nibyo? - [abana]: Nibyo, nyirarume. 840 01:06:55,840 --> 01:06:58,060 Hey, ntushobora kubona? Kuki urihuta cyane? 841 01:06:58,270 --> 01:06:58,790 Ihangane, Govardhan. 842 01:06:58,980 --> 01:07:00,030 Umukobwa uguma kuri igice cyo hejuru cy'inzu yawe 843 01:07:00,230 --> 01:07:02,690 yari yasabye guhuza igitabo, yavuze ko byihutirwa ... niyo mpamvu ... 844 01:07:02,890 --> 01:07:05,350 Reba, wangije rangoli ... 845 01:07:05,940 --> 01:07:06,960 Tanga hano. 846 01:07:08,610 --> 01:07:12,110 Ntabwo akiri umukode ukundi, uyumunsi gukomeza ni umwe mubagize umuryango. 847 01:07:12,860 --> 01:07:14,700 Genda ukwirakwize ijambo muri koloni. 848 01:07:15,730 --> 01:07:16,730 Twara neza. 849 01:07:17,650 --> 01:07:19,570 -Chintu, fata iyi. -Yego, nyirarume? 850 01:07:21,230 --> 01:07:22,480 Amashanyarazi ariteguye? 851 01:07:22,730 --> 01:07:24,390 Byose biriteguye kandi turi ategerezanyije amatsiko kwinjira. 852 01:07:30,110 --> 01:07:31,150 Chintu! 853 01:07:35,720 --> 01:07:36,780 Tanga hano. 854 01:08:14,270 --> 01:08:15,270 Yoo! 855 01:08:16,150 --> 01:08:17,950 Ntagukunda? 856 01:08:18,480 --> 01:08:19,730 Yigira nkaho agukunda gutegeka kwandika igitabo kuri wewe? 857 01:08:31,810 --> 01:08:32,850 Ndashaka Indu umwaka wanyuma M.A. 858 01:08:33,850 --> 01:08:35,080 -Jya muri etage ya 1. -Okay. 859 01:08:46,610 --> 01:08:47,610 Mbabarira. 860 01:08:49,440 --> 01:08:50,810 Indu M. A kuva muri antropropologiya. 861 01:08:51,240 --> 01:08:52,270 Uri nde? 862 01:08:53,820 --> 01:08:54,860 Inshuti ye. 863 01:08:55,570 --> 01:08:56,630 Ariho. 864 01:09:07,150 --> 01:09:08,780 Wakoze akazi gakomeye, Indu. 865 01:09:09,270 --> 01:09:10,300 Urakoze, madamu. 866 01:09:10,860 --> 01:09:12,260 Ntushobora kwizera, madamu. 867 01:09:12,520 --> 01:09:16,560 Indu ikwiye ibihembo byumukinnyi mwiza kwisi kubikorwa bye. 868 01:09:16,770 --> 01:09:17,570 Hagarika nonaha. 869 01:09:17,770 --> 01:09:18,770 Ntibamushidikanyaga. 870 01:09:19,440 --> 01:09:20,840 Yabicunze neza, 871 01:09:21,030 --> 01:09:24,290 yabaye umwe muri bo umuryango kugirango arangize isomo rye. 872 01:09:31,440 --> 01:09:33,140 Urimo ukora iki hano? 873 01:09:35,690 --> 01:09:38,270 Byagenze bite? Byose ni byiza? 874 01:09:41,400 --> 01:09:42,450 Ibi ni ibiki? 875 01:09:46,400 --> 01:09:48,740 -Nzabisobanura. Reka tujye muri kantine. -Ibi ni ibiki? 876 01:09:51,520 --> 01:09:54,020 Mwaramutse, kubera iki musakuza? 877 01:09:55,250 --> 01:09:58,320 Iri ni isomero, ntabwo isoko ryimboga. 878 01:10:00,520 --> 01:10:05,310 Yandika igitabo ku muryango wo hagati, 879 01:10:06,870 --> 01:10:08,270 yahuye nawe ku bushake. 880 01:10:10,460 --> 01:10:11,170 Nibyo? 881 01:10:11,390 --> 01:10:12,800 Nyamuneka. 882 01:10:20,960 --> 01:10:22,130 Mubyukuri, Govardhan ... 883 01:10:26,940 --> 01:10:27,940 Biteye ishozi! 884 01:10:29,920 --> 01:10:31,420 Waba ufite icyo usobanura? 885 01:10:32,940 --> 01:10:35,930 Nigute ushobora kwinjira mubandi umuryango batabiherewe uburenganzira ... 886 01:10:37,680 --> 01:10:40,490 kandi bakore ibintu byabo bwite rusange batabanje kubiherwa uruhushya? 887 01:10:42,820 --> 01:10:46,000 Iyo tujya murugo rw'umuntu utazi, turabaza uruhushya rwabo ndetse no kunywa amazi. 888 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 Ariko wowe ... 889 01:10:50,420 --> 01:10:52,340 Uzabona iki kutwandikira inyandiko? 890 01:10:54,330 --> 01:10:58,240 Impamyabumenyi y'ikirenga n'amafaranga 40.000. 891 01:10:59,960 --> 01:11:01,300 Wanditse iki kuri twe? 892 01:11:05,020 --> 01:11:07,450 Umuryango uremerewe n'ubukene. 893 01:11:09,140 --> 01:11:10,870 Turaremerewe n'ubukene? 894 01:11:12,220 --> 01:11:13,370 Nakubwiye ibyo? 895 01:11:14,000 --> 01:11:15,500 -Nnyumve. -Ntukingure umunwa. 896 01:11:19,080 --> 01:11:20,450 Ntabwo ari ubukene, 897 01:11:21,720 --> 01:11:24,500 ni imyitwarire kuba kunyurwa nibyo dufite. 898 01:11:27,300 --> 01:11:29,140 Umuvandimwe wabaswe n'inzoga ... 899 01:11:36,050 --> 01:11:37,720 Ni iki uzi kuri we? 900 01:11:38,920 --> 01:11:42,090 Ni Ubuhinde Bwambere muri ikizamini cya gisivili gatatu! Urabizi? 901 01:11:46,840 --> 01:11:48,690 Abana bo mu miryango yo hagati ... 902 01:11:49,130 --> 01:11:51,420 ugomba kumvikana kuri buri kintu ... 903 01:11:52,090 --> 01:11:57,060 kuva imyenda kugeza uburezi n'ibiryo nabyo. 904 01:11:59,640 --> 01:12:00,750 Iyi ni yo nsanganyamatsiko? 905 01:12:02,030 --> 01:12:04,290 Iyi ni theisis ufite byanditswe kuri twe, nibyo? 906 01:12:06,170 --> 01:12:07,480 Iyi ntabwo ari insanganyamatsiko, 907 01:12:09,580 --> 01:12:12,560 uru ni rwo rubanza rwawe kuri njye n'umuryango wanjye. 908 01:12:13,470 --> 01:12:16,720 -Yewe, uranyumva nabi. -Ntugatinyuke kunkoraho. 909 01:12:18,840 --> 01:12:19,870 Nta na rimwe. 910 01:12:23,730 --> 01:12:28,670 Ndetse wanansomye kubwiki kintu cyamaraso! 911 01:12:38,670 --> 01:12:40,460 Umugore udafite imico! 912 01:13:06,520 --> 01:13:08,980 Umuryango uremerewe n'ubukene. 913 01:13:09,780 --> 01:13:11,740 Abana bo mu miryango yo hagati ... 914 01:13:12,350 --> 01:13:14,480 ugomba kumvikana kuri buri kintu ... 915 01:13:14,700 --> 01:13:19,210 kuva imyenda kugeza uburezi n'ibiryo nabyo. 916 01:13:45,170 --> 01:13:47,440 -Bona ibishushanyo byanyuma kumeza yanjye. -Sir ... 917 01:13:47,700 --> 01:13:48,710 Nyakubahwa, mu gitondo. 918 01:13:49,920 --> 01:13:51,250 Nyakubahwa, waranzi? 919 01:13:52,380 --> 01:13:55,460 Ku munsi wo kurangiza kaminuza ... 920 01:13:55,700 --> 01:13:56,900 Nigute nakwibagirwa? 921 01:13:57,090 --> 01:14:00,210 Naguhaye akazi muri njye sosiyete kandi warabyanze. 922 01:14:01,470 --> 01:14:02,490 Ntabwo aribyo, nyagasani. 923 01:14:02,780 --> 01:14:05,990 Nakunze ikiganiro cyawe kandi POV yawe kubyerekeye ubwubatsi ... 924 01:14:06,370 --> 01:14:09,430 Niyo mpamvu naguhaye akazi gahembwa neza n'umugabane mu nyungu z'umushinga wa Amerika. 925 01:14:10,090 --> 01:14:11,090 Ariko warabyanze ... 926 01:14:11,420 --> 01:14:16,000 Oya, nyagasani. Icyo gihe, sinashoboraga kugenda Hyderabad kubera ibihe byumuryango wanjye. 927 01:14:16,590 --> 01:14:18,750 Ariko urambwira nonaha, nyagasani. Ibyo nzakora byose. 928 01:14:19,250 --> 01:14:20,790 Ndashaka cyane gukorana nawe, nyakubahwa. 929 01:14:21,530 --> 01:14:25,420 Niba ubyemeye, nzasiga byose hanyuma winjire mu kigo cyawe ako kanya, 930 01:14:26,720 --> 01:14:27,850 Nyamuneka nyagasani. 931 01:14:35,220 --> 01:14:36,270 -Murthy, ... -Yego, nyagasani. 932 01:14:36,470 --> 01:14:39,920 -Kwita kumasezerano ye. -Okay, nyagasani. 933 01:14:47,310 --> 01:14:48,850 [ikiganiro kidasobanutse] 934 01:14:50,250 --> 01:14:51,310 Nyakubahwa! 935 01:14:54,900 --> 01:14:56,260 Nyakubahwa, nshobora ... kwinjira? 936 01:14:57,340 --> 01:14:58,340 Ngwino. 937 01:15:00,470 --> 01:15:02,470 Nyakubahwa, ndakwinginze ntuntinyuke kubaza ... 938 01:15:03,760 --> 01:15:06,720 Urashobora kumpa umushahara mu myaka ibiri iri imbere mbere? 939 01:15:06,920 --> 01:15:07,920 Niki? 940 01:15:08,490 --> 01:15:10,380 Nyamuneka ntumbaze impamvu. 941 01:15:11,260 --> 01:15:14,350 Ariko nzakorera iyi sosiyete n'amaraso yanjye yose n'ubugingo bwanjye bwose. 942 01:15:16,910 --> 01:15:17,910 Nyamuneka nyagasani ... 943 01:15:24,660 --> 01:15:25,710 Ihangane. 944 01:15:26,760 --> 01:15:28,900 [impeta igendanwa] 945 01:15:31,290 --> 01:15:31,970 Mwaramutse. 946 01:15:32,770 --> 01:15:35,400 Nibishya kandi terefone ihenze cyane ku isoko. 947 01:15:35,720 --> 01:15:38,730 Ku rupapuro rwa 6, wanditse ko Govardhan ari ukoresheje terefone ishaje ifite ecran ya ecran. 948 01:15:39,050 --> 01:15:40,940 Hindura ibyo arimo gukoresha telefone ntarengwa. 949 01:15:41,130 --> 01:15:45,990 Nzaguhindura ibitekerezo byawe byose mugihe cyicyumweru, tegereza gusa urebe. 950 01:15:46,190 --> 01:15:47,370 -Musabe Govardhan. -Yakinze ... 951 01:15:59,830 --> 01:16:00,850 Reba ... 952 01:16:02,720 --> 01:16:03,790 Ku rupapuro rwa 13, 953 01:16:03,980 --> 01:16:07,820 wanditse ko Govardhan ikoresha igare ryimyaka 25 kandi arwana nayo. 954 01:16:08,020 --> 01:16:09,020 Gusenya. 955 01:16:09,620 --> 01:16:13,450 Ntugashishikarize ego yo murwego rwo hagati muntu, ntushobora kwihanganira ingaruka zabyo. 956 01:16:14,210 --> 01:16:15,220 Andika. 957 01:16:17,240 --> 01:16:19,720 -Bye nyirarume ... muraho. -Bye, Chintu. 958 01:16:21,020 --> 01:16:24,670 -Bye nyirarume .. -Bye. 959 01:16:24,970 --> 01:16:25,970 Wabonye? 960 01:16:26,330 --> 01:16:28,540 Nakuye abana muri guverinoma ishuri akabemerera muri 'Chirec', 961 01:16:29,050 --> 01:16:31,160 umwe mubayobozi bakuru ishuri mu mijyi y'impanga ... 962 01:16:31,450 --> 01:16:32,470 itanga bisi ya AC yo gutwara. 963 01:16:33,010 --> 01:16:35,430 Batanga ifunguro rya mu gitondo kandi sasita. Andika ibi, 964 01:16:35,670 --> 01:16:37,260 niba utabikora, Nzifatanya nabo mwishuri rya posh Ooty. 965 01:16:37,460 --> 01:16:39,930 -Okay, nzabikora. Ariko nyamuneka nyumva ... -Ye, hagarara. Ndahuze cyane. Manika. 966 01:16:40,220 --> 01:16:42,930 Mwaramutse! Sinibuka nimero ya page ... 967 01:16:43,410 --> 01:16:45,420 ariko wabivuze ahantu hamwe na muramu wanjye ... 968 01:16:45,980 --> 01:16:48,410 ko badafite a imitako ikwiye kwambara. 969 01:16:48,620 --> 01:16:49,650 Dore! 970 01:16:50,320 --> 01:16:51,590 Ibi ni ibihumbi 15. 971 01:16:52,210 --> 01:16:53,550 Iyi ni miliyoni 12. 972 01:16:53,750 --> 01:16:55,000 Ntugire ishyari. 973 01:16:56,790 --> 01:17:00,330 Reba urunigi rwa zeru! 974 01:17:00,540 --> 01:17:03,070 Urakize. Ariko nyumva. 975 01:17:03,270 --> 01:17:04,830 Ikirenge cyanjye! 976 01:17:09,330 --> 01:17:10,340 Mugenzi wawe! 977 01:17:17,070 --> 01:17:20,460 Reba ibi amaso yawe arakinguye! 978 01:17:20,980 --> 01:17:24,410 Wanditse ko Govardhan akora mu biro bito 1200. 979 01:17:25,460 --> 01:17:27,380 Dore! Hano hari ... 980 01:17:27,940 --> 01:17:30,370 Ubuso bwa 1.20.000 biro, 981 01:17:30,790 --> 01:17:35,790 akantu gato, akarere k'imari, iyi ntabwo ari T-hub. 982 01:17:36,330 --> 01:17:39,290 Iyi ni lobby, iyi ni ibidukikije. 983 01:17:39,500 --> 01:17:41,250 -Mu gitondo nyakubahwa ... -Mu gitondo! 984 01:17:41,620 --> 01:17:44,540 Dore! Abakobwa beza. 985 01:17:44,870 --> 01:17:47,820 Wizeraga ko ntabishoboye cyangwa ntabishoboye ufite amahirwe yo gukura, nibyo? 986 01:17:48,020 --> 01:17:50,170 Aya ni amahirwe nabonye imyaka ibiri ishize mumashuri yashyizwe. 987 01:17:50,370 --> 01:17:52,820 Nzi ibi byose ... nyamuneka nyumva rimwe. 988 01:17:53,020 --> 01:17:54,020 Ikirenge cyanjye! 989 01:17:54,900 --> 01:17:55,900 Ku rupapuro no 46, wanditse ko ... 990 01:17:56,100 --> 01:17:59,600 Govardhan akora amanywa n'ijoro kuri a umushahara wa buri kwezi wa miliyoni imwe gusa. 991 01:18:00,210 --> 01:18:03,490 Irize. Hindura kuri Govardhan mubantu bakize. 992 01:18:03,680 --> 01:18:05,440 -Okay, nzabikora. Ariko nyumva rimwe ... -Hey ... 993 01:18:06,050 --> 01:18:10,110 Icya nyuma ariko ntabwo ari gito, iyi niyo yanyuma guhamagara terefone nzagukorera ... 994 01:18:10,350 --> 01:18:15,020 Kuva ubu, niba ushaka amakuru ibyanjye, shakisha ibinyamakuru bya Forbes. 995 01:18:15,350 --> 01:18:16,520 Muraho Bye! 996 01:18:18,060 --> 01:18:19,150 Nshobora kuza nyakubahwa? 997 01:19:03,350 --> 01:19:04,400 Muraho, Govardhan. 998 01:19:05,150 --> 01:19:06,700 -Uraho, nyakubahwa. -Mwaramutse. 999 01:19:07,190 --> 01:19:08,850 -Umeze ute? -Byiza byose, nyakubahwa. 1000 01:19:09,060 --> 01:19:10,060 Indu ... 1001 01:19:11,670 --> 01:19:12,670 Ni Govardhan. 1002 01:19:12,900 --> 01:19:14,450 Arimo gukora umushinga wacu muri Amerika. 1003 01:19:18,200 --> 01:19:21,260 Govardhan, ni Indu, umukobwa wanjye. 1004 01:19:22,770 --> 01:19:24,230 Numuyobozi mukuru wuru ruganda. 1005 01:20:59,360 --> 01:21:02,580 Wafashe miriyoni 1 mbere kandi yakoresheje byose hejuru kugirango yerekane, 1006 01:21:03,520 --> 01:21:04,580 ubu urateganya gukora iki? 1007 01:21:04,790 --> 01:21:05,820 Hey, 1008 01:21:06,530 --> 01:21:09,320 ninde wari uzi ko azabikora kuba umukobwa wa MD? 1009 01:21:11,080 --> 01:21:13,570 Nubwo yaba ari, Ndacyahagaze ku ijambo ryanjye, aribeshya! 1010 01:21:15,470 --> 01:21:16,470 Bazankorera iki? 1011 01:21:16,800 --> 01:21:19,090 Bazansaba kugaruka amafaranga, nibyo, nibyo? 1012 01:21:20,760 --> 01:21:23,220 Nzaguriza inzu yacu kandi subiza amafaranga yabo. 1013 01:21:23,720 --> 01:21:26,350 Ni kangahe uzatanga inguzanyo? Ninde uzongera kuyifata? 1014 01:21:27,470 --> 01:21:31,100 Ntabwo ari White House, ni inzu nto. 1015 01:21:31,610 --> 01:21:33,800 [impeta igendanwa] 1016 01:21:35,800 --> 01:21:36,340 Mwaramutse! 1017 01:21:36,550 --> 01:21:39,880 Bwana Govardhan, Ndi Ramesh wo muri Ishami rya konti ya Indu infra. 1018 01:21:45,550 --> 01:21:48,290 -Mr.Ramesh! Muraho ...- Mbwira. 1019 01:21:48,580 --> 01:21:52,180 Nari mvuze ibyacu gusa gucuruza n'inshuti zanjye. 1020 01:21:52,680 --> 01:21:55,130 Niba ushobora gufata bibiri ibyumweru byigihe uhereye kuri MD, 1021 01:21:55,320 --> 01:21:57,980 Nzategura ayo mafaranga kandi ndamwishura. 1022 01:21:58,180 --> 01:22:01,960 Ni ayahe mafaranga? Sinaguhamagaye kuri ibyo. 1023 01:22:02,510 --> 01:22:07,560 Ufite ikibanza cya Visa muri Amerika konsuline ejo mugitondo saa 11. 1024 01:22:07,930 --> 01:22:10,830 -Oh! Ari! -Icyumweru gitaha, ugomba kuba muri Amerika. 1025 01:22:11,030 --> 01:22:12,540 Ibyiza byose, muvandimwe! 1026 01:22:36,450 --> 01:22:38,170 Ngiyo impano ya Govardhan. 1027 01:22:39,780 --> 01:22:44,500 Ndetse uwo mukobwa azi ko ari amakosa ye niyo mpamvu atabimenyesheje se. 1028 01:22:45,270 --> 01:22:47,230 Niba yaramubwiye, yari kumucyaha. 1029 01:22:48,760 --> 01:22:50,610 Noneho nzerekana. 1030 01:22:51,730 --> 01:22:54,440 Nzashyiramo imbaraga nyinshi kandi gutuma umushinga ugenda neza. 1031 01:22:55,640 --> 01:22:58,100 Nyuma nzaza mu Buhinde hanyuma ntangire uruganda rwanjye. 1032 01:23:00,180 --> 01:23:02,050 Nkeneye guhindura amahame yumuryango wanjye. 1033 01:23:05,040 --> 01:23:07,680 Ntawe ukwiye gusuzugura umuryango wanjye. 1034 01:23:10,980 --> 01:23:11,980 Witondere. 1035 01:23:13,840 --> 01:23:16,540 Sawa, nzakubonera mwese. Ndasezeranye. 1036 01:23:16,750 --> 01:23:18,230 -Byiza byose! -Bye, witonde. 1037 01:23:18,930 --> 01:23:20,270 -Bye nyirarume .. -Bye. 1038 01:23:22,330 --> 01:23:23,680 Bye, witonde. 1039 01:23:26,430 --> 01:23:27,600 Mbabarira. 1040 01:23:27,910 --> 01:23:28,990 Nyamuneka ngwino hano, madamu. 1041 01:23:32,630 --> 01:23:33,670 -Urupapuro rwawe rwinjira, madamu. -Murakoze. 1042 01:23:33,870 --> 01:23:35,350 -Urugendo rwiza. -Murakoze. 1043 01:23:40,930 --> 01:23:43,660 -Mr.Ramesh? -Hi, umuvandimwe. Wageze? 1044 01:23:44,110 --> 01:23:45,870 -Yego, nageze.-Nibyiza cyane. 1045 01:23:46,960 --> 01:23:49,070 -Ariko kuki uyu mukobwa ari hano? -Umukobwa? 1046 01:23:49,280 --> 01:23:50,760 Araza nanjye? 1047 01:23:50,950 --> 01:23:53,250 Ninde? Indu madamu? 1048 01:23:53,880 --> 01:23:57,680 Ntabwo aje wowe. Urajyana na we! 1049 01:23:58,310 --> 01:24:02,470 Ni umuyobozi mukuru wibi sosiyete. Wigeze uhura nawe? 1050 01:24:02,670 --> 01:24:03,690 Yego. 1051 01:24:03,880 --> 01:24:05,260 Urugendo rwiza, muvandimwe. 1052 01:24:05,670 --> 01:24:08,310 Nishimiye iki? Ninde wishimiye hano? 1053 01:24:08,590 --> 01:24:12,750 Sawa, ntugumane intebe zacu hamwe ... 1054 01:24:12,960 --> 01:24:16,270 cyangwa gerageza gukora chimie idakenewe hagati yacu. 1055 01:24:16,550 --> 01:24:19,540 Ntabwo ari rwose. 1056 01:24:19,860 --> 01:24:25,140 Madamu azabanza gutembera cyiciro kandi urimo gutembera mubukungu. 1057 01:24:25,340 --> 01:24:27,140 Kuki yakwicara iruhande rwawe? 1058 01:24:27,660 --> 01:24:28,670 Uransetsa? 1059 01:24:29,010 --> 01:24:31,390 BwanaRamesh, Ntabwo ndimo iyi ndege. Ndagarutse. 1060 01:24:32,050 --> 01:24:35,260 Hey! Tegereza, muvandimwe. Kuki wabaye serieux? 1061 01:24:35,470 --> 01:24:36,980 Reka dukureho urujijo y'icyiciro cya 1 n'ubukungu. 1062 01:24:37,230 --> 01:24:39,320 Oya, oya, oya. Abantu bategereje hariya muri Amerika. 1063 01:24:39,530 --> 01:24:40,770 -Oya, nibyiza.-Umva ... 1064 01:24:41,070 --> 01:24:42,160 Nibyo! Urashaka iki ubu? 1065 01:24:42,460 --> 01:24:46,890 Urashaka itike yo murwego rwubucuruzi, sibyo? Mpa iminota itanu, nzayizamura. 1066 01:24:51,800 --> 01:24:52,800 Urakaza neza, nyakubahwa. 1067 01:24:57,400 --> 01:25:00,500 [impeta igendanwa] 1068 01:25:00,700 --> 01:25:04,590 -Hey, Govardhan! -Iyi ni cabine yo mucyiciro cya mbere. 1069 01:25:05,590 --> 01:25:07,250 Hey, Manju, reba iyo ndege ... ni byiza cyane. 1070 01:25:07,460 --> 01:25:08,510 -Mwaramutse. -Mwaramutse. 1071 01:25:08,840 --> 01:25:10,090 Nibyiza rwose ... 1072 01:25:11,430 --> 01:25:13,820 Gutera imbere, aho umuryango wacu uri hose ingendo ... 1073 01:25:14,020 --> 01:25:15,580 tuzagenda muri kabine gusa. 1074 01:25:16,630 --> 01:25:18,210 Urwo ni rwo rwego rwacu. 1075 01:25:21,000 --> 01:25:21,750 Umukecuru ari he? 1076 01:25:21,990 --> 01:25:23,940 Nyirakuru, urabibona? 1077 01:25:24,400 --> 01:25:26,970 Iyi ntabwo ari intebe. Ubu ni uburiri. 1078 01:25:27,470 --> 01:25:31,490 Hamwe no gusunika buto, bizahinduka uburiri. Turashobora kuryama neza. 1079 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 Reba uko ari binini! 1080 01:25:33,500 --> 01:25:35,060 Wabaye mukuru! 1081 01:25:35,390 --> 01:25:36,280 Ibi ntacyo. 1082 01:25:36,590 --> 01:25:39,130 Reka uyu mushinga urangire, tuzagura indege imwe nkiyi. 1083 01:25:40,450 --> 01:25:42,840 Nyirarume, ntabwo ari mushiki wa Indu mu ndege imwe nawe? 1084 01:25:43,030 --> 01:25:44,760 -Umuhe terefone, reka mvuge. -Idiot! 1085 01:25:44,970 --> 01:25:46,270 Ni kangahe yakubwiye ... 1086 01:25:46,470 --> 01:25:48,700 ko utagomba kumuhamagara nka mushiki wawe, umuhamagare nka nyirasenge? 1087 01:25:49,020 --> 01:25:53,300 Umva, uyu munsi nta nyirasenge dufite. 1088 01:25:53,620 --> 01:25:55,390 Umukobwa wese kuri iyi si ni mushiki we. 1089 01:25:55,890 --> 01:25:58,080 Iga neza. 1090 01:25:58,790 --> 01:25:59,800 Nyamuneka! 1091 01:26:00,600 --> 01:26:04,690 Namubwiye inshuro nyinshi kutambona a icyicaro iruhande rwe ariko aracyabikora, 1092 01:26:06,460 --> 01:26:08,190 Isi yose ni uburiganya! 1093 01:26:13,270 --> 01:26:14,270 Mumbabarire .. 1094 01:26:18,300 --> 01:26:19,650 Urubatse? 1095 01:26:23,770 --> 01:26:28,980 Nari niteze. Nari ntegereje iki kibazo. 1096 01:26:31,520 --> 01:26:35,730 Ntabwo ari wowe wenyine, abantu bose duhuye ambaza ikibazo kimwe. 1097 01:26:37,140 --> 01:26:38,140 Niba ntakosa, 1098 01:26:40,520 --> 01:26:42,170 ufite umukobwa ni imyaka yo gushyingirwa ... 1099 01:26:42,450 --> 01:26:44,890 cyangwa undi mukobwa mukuziga ninde ushaka ubumwe, sibyo? 1100 01:26:46,250 --> 01:26:47,900 Urimo kunshakira umukino, sibyo? 1101 01:26:48,170 --> 01:26:49,270 Oya ... 1102 01:26:49,700 --> 01:26:54,630 Urasa naho uri umwere cyane, igihe cyose ushatse, shaka umugore ukaze. 1103 01:26:54,820 --> 01:26:56,140 Icyo gihe ni bwo ushobora kurokoka. 1104 01:27:05,140 --> 01:27:06,760 Ntutange inama udashaka. 1105 01:27:07,680 --> 01:27:10,410 Abantu bihutira guca imanza hanyuma usige filozofiya mumaso yawe! 1106 01:27:13,530 --> 01:27:15,460 Gahunda y'ejo ni ugusura urubuga ... 1107 01:27:15,660 --> 01:27:18,610 Hariho n'andi materaniro giteganijwe ejo. 1108 01:27:19,220 --> 01:27:21,430 -Reba. -Nzakomeza kubashyiraho amakuru, madamu. 1109 01:27:40,470 --> 01:27:42,590 Urashobora gukomeza madamu, Nzita ku basigaye. 1110 01:27:46,080 --> 01:27:48,640 Bizagaruka? 1111 01:27:49,370 --> 01:27:51,760 Oya. Kugenda kwacu birategereje. 1112 01:27:55,240 --> 01:27:59,030 Kubera iki? Kuki abona iyo modoka nanjye mbona iyi modoka? 1113 01:28:02,200 --> 01:28:07,080 Iyo modoka ni iya nyirayo niyi modoka ni ku bakozi. Nibyiza. 1114 01:28:08,870 --> 01:28:11,200 By the way, Ndi Samarth. 1115 01:28:11,860 --> 01:28:12,870 Mwaramutse! 1116 01:28:17,280 --> 01:28:18,610 Shaka imizigo yawe. 1117 01:28:22,320 --> 01:28:23,960 Nyamuneka! 1118 01:28:35,950 --> 01:28:37,250 Wow! 1119 01:28:40,100 --> 01:28:44,290 Bwana Samarth, ibi birasa neza na Gachibowli. 1120 01:28:45,430 --> 01:28:46,240 Gachibowli? 1121 01:28:46,450 --> 01:28:50,080 Izi nyubako zisa niziri muri akarere k'imari ya Gachibowli. 1122 01:28:51,390 --> 01:28:52,770 Iherezo ryanjye! 1123 01:29:12,260 --> 01:29:13,610 -Samarth! -Ni umuvumo uremereye. 1124 01:29:14,020 --> 01:29:16,150 Icyumba ni gito cyane, si byo? 1125 01:29:16,570 --> 01:29:18,740 Ntoya? Ibi bigura amadorari 70. 1126 01:29:27,780 --> 01:29:34,110 Bite se ku mukobwa? Ashobora guhinduka? 1127 01:29:35,440 --> 01:29:36,870 Azayobora ate muri icyo cyumba? 1128 01:29:37,780 --> 01:29:38,790 Umukobwa? 1129 01:29:39,410 --> 01:29:41,000 -Uravuga kuri madamu wacu? -Yego. 1130 01:29:41,450 --> 01:29:42,790 Urasetsa? 1131 01:29:44,420 --> 01:29:48,840 Afite inzu nziza. Ari bimaze kugerwaho. Iki cyumba ni icyawe. 1132 01:29:52,720 --> 01:29:54,720 Samarth, waratuye? 1133 01:29:56,170 --> 01:29:58,000 Tegura ibiryo by'Abahinde. 1134 01:29:58,700 --> 01:30:01,540 Ni shyashya kuri we, azafata igihe cyo kubakira. 1135 01:30:03,300 --> 01:30:08,140 Ashobora kuba akumbuye iwacu, ugumana na we indi minsi 3-4. 1136 01:30:09,000 --> 01:30:13,800 Uramwitayeho cyane ariko arimo arasara hano. 1137 01:30:15,830 --> 01:30:16,630 Byagenze bite? 1138 01:30:16,890 --> 01:30:19,880 Yapakiye imizigo ye kandi yicaye hanze. 1139 01:30:20,080 --> 01:30:22,370 Avuga ko atigeze akunda hoteri, arashaka gusubira mu Buhinde. 1140 01:30:23,850 --> 01:30:26,250 Jya hafi ye ushyire terefone kumuvugizi. 1141 01:30:28,080 --> 01:30:29,100 Sawa madamu. 1142 01:30:29,580 --> 01:30:30,640 Hano .. 1143 01:30:31,120 --> 01:30:32,170 Samarth, 1144 01:30:32,720 --> 01:30:37,480 umusabe gufunga no gukoresha ibyagenewe cyumba no kurangiza umurimo washinzwe. 1145 01:30:38,750 --> 01:30:41,420 Amagi no kwiyubaha irashobora kwitabwaho nyuma. 1146 01:30:41,970 --> 01:30:44,980 Aya ni amahirwe akomeye, byagira akamaro iyo bikoreshejwe neza. 1147 01:30:46,750 --> 01:30:47,750 Wabyumvise? 1148 01:30:50,500 --> 01:30:51,960 Yabonye ma'am. 1149 01:30:59,500 --> 01:31:02,300 Bwana Govardhan, umutungo utangirira hano. 1150 01:31:03,660 --> 01:31:04,800 Hegitari 1000. 1151 01:31:05,830 --> 01:31:09,540 Niba uhisemo ikibanza cyicyitegererezo, tuzakora gahunda zikenewe. 1152 01:31:13,720 --> 01:31:16,500 Muraho, Basore. Uyu niwo mushinga umuyobozi, Bwana Govardhan. 1153 01:31:17,920 --> 01:31:21,950 [umuziki ucecekesha amajwi] "Ntukababaze ishema ryanjye ... Ntucire urubanza." 1154 01:31:23,320 --> 01:31:25,690 "Aramanuka." 1155 01:31:26,530 --> 01:31:29,790 "-Yamanutse." - "Aramanuka." 1156 01:31:30,430 --> 01:31:31,860 "Mubyukuri." 1157 01:31:32,300 --> 01:31:36,100 "Ntucire urubanza. Ntukababaze ubwibone bwanjye." 1158 01:31:36,430 --> 01:31:39,260 "Ntucire urubanza." 1159 01:31:44,080 --> 01:31:45,330 Igitondo! 1160 01:31:47,580 --> 01:31:48,990 Mwaramutse! 1161 01:31:49,300 --> 01:31:53,930 "Ni umuntu gusa ufite umukino, yewe, ndumiwe aramanuka " 1162 01:31:57,800 --> 01:32:01,730 "Ibi ntibishobora guhagarara, nkunda ibyiyumvo." 1163 01:32:01,940 --> 01:32:05,880 "Gukomeza kandi hafi, iki ni cyo gihe " 1164 01:32:11,750 --> 01:32:15,300 Samarth, ibyumba byo gukaraba muri Motel ntabwo ifite isuku cyane. 1165 01:32:15,610 --> 01:32:16,840 Umuntu ntashobora kuyijyamo. 1166 01:32:17,580 --> 01:32:18,610 Yuck! 1167 01:32:20,310 --> 01:32:22,420 Mpa umunota umwe, nzahinduka ndaje. 1168 01:32:26,040 --> 01:32:28,840 Samarth, Nkeneye kujya kurubuga rwakazi. 1169 01:32:29,370 --> 01:32:33,410 Ariko imyenda yanjye ntabwo ikanda. Niba ufite agasanduku k'icyuma, nshobora kuguriza? 1170 01:32:35,480 --> 01:32:36,530 Nzabitegura. 1171 01:32:36,930 --> 01:32:39,080 Guhera ubu, igihe cyose nkeneye ubufasha ubwo aribwo bwose, 1172 01:32:39,460 --> 01:32:44,670 Nzaguhamagara gusa, 'Samarth! Samarth! ', Kimwe n'abagize umuryango wawe. 1173 01:32:44,870 --> 01:32:45,900 Nibyo? 1174 01:32:47,040 --> 01:32:48,040 Mana! 1175 01:32:50,990 --> 01:32:54,870 "Ibi ntibishobora guhagarara, nkunda ibyiyumvo." 1176 01:32:55,150 --> 01:32:58,980 "Gukomeza kandi hafi, iki ni cyo gihe " 1177 01:33:10,190 --> 01:33:11,870 Nyakubahwa ... Nyakubahwa! 1178 01:33:13,460 --> 01:33:15,030 Kuki uryamye mu biro? 1179 01:33:15,220 --> 01:33:16,240 Hey, ceceka. 1180 01:33:17,420 --> 01:33:20,590 Ni iki ngomba gukora? Ufite yateguye motel iri kure cyane ... 1181 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 Igihe ni ikihe? 1182 01:33:22,780 --> 01:33:24,620 -Yashize 9. -Yoo! 1183 01:33:25,670 --> 01:33:29,420 "Ntucire urubanza. Ntukababaze ubwibone bwanjye." 1184 01:33:29,910 --> 01:33:31,550 -Urasabye genda madamu. - "Ntucire urubanza." 1185 01:33:34,100 --> 01:33:35,980 - "Ntucire urubanza." - "Oya." 1186 01:33:36,460 --> 01:33:40,130 Nancy, komeza igishushanyo mbonera biteguye. Nzagaruka mu minota 10. 1187 01:33:48,910 --> 01:33:52,210 -Ma'am, ifunguro ryawe ryiteguye. -Murakoze. 1188 01:33:52,400 --> 01:33:55,230 "Reka tugende, ngwino!" 1189 01:34:02,000 --> 01:34:04,450 Nyakubahwa, ifunguro ryawe ryiteguye. 1190 01:34:04,710 --> 01:34:06,630 Brilliant Samarth! 1191 01:34:07,030 --> 01:34:08,490 Wakunze? Ibiryo byo mu Buhinde ... 1192 01:34:13,170 --> 01:34:14,690 Ndasara mpumura pulihora. 1193 01:34:14,880 --> 01:34:15,990 Pulihora? 1194 01:34:16,300 --> 01:34:22,790 Ufite ifiriti y'ibirayi, ibinyomoro, ingoma, sambhar, rasam, na chutney. 1195 01:34:32,110 --> 01:34:33,420 Byagenze bite, nyagasani? 1196 01:34:34,050 --> 01:34:35,430 Uratekereza iki? 1197 01:34:36,550 --> 01:34:39,760 Uratekereza ko ndya ibi byoroshye ibiryo bitetse murugo kugirango ubeho? 1198 01:34:39,960 --> 01:34:40,970 Nyakubahwa, madamu yohereje ibi. 1199 01:34:41,170 --> 01:34:44,190 Madamu? Madamu wawe yakubwiye iki? 1200 01:34:44,380 --> 01:34:46,790 Ko bateka ibiryo murugo rwabo, ibi bigomba kuba bihagije kuri we Nibyo? 1201 01:34:47,940 --> 01:34:49,670 Noneho urashaka iki kurya, nyakubahwa? 1202 01:34:49,880 --> 01:34:51,040 Afite iki? 1203 01:34:53,080 --> 01:34:54,260 Ubwoko bwa burger, nyakubahwa. 1204 01:34:54,470 --> 01:34:56,390 Ndashaka ubwoko bumwe bwa burger. 1205 01:35:00,420 --> 01:35:03,680 Umva, dufite inama na FHA. Nshobora kubona iki kiganiro? 1206 01:35:04,260 --> 01:35:06,390 Uzasangamo ibintu byose biri muri ubwo bubiko. Umuhe icyo ashaka. 1207 01:35:07,770 --> 01:35:08,810 Umva! 1208 01:35:12,470 --> 01:35:13,720 Ubu ni ububiko? 1209 01:35:14,340 --> 01:35:15,750 Ntumpamagare n'iryo jambo. 1210 01:35:17,800 --> 01:35:18,890 Govardhan! 1211 01:35:20,010 --> 01:35:25,600 Umva, ubuki, umwana, imbwa, nta mwanya wabyo mubuzima bwanjye. 1212 01:35:30,930 --> 01:35:34,330 [umuziki ucecekesha amajwi] "Ntucire urubanza. Ntukababaze ubwibone bwanjye." 1213 01:35:35,050 --> 01:35:37,950 - "Ntucire urubanza." - "Nibyo." 1214 01:35:53,720 --> 01:35:57,550 Madamu, niba tumusize gutya, azahindura ibiro byacu ahagarare bisi. 1215 01:35:58,070 --> 01:35:59,390 Igihe kirageze cyo gufatana uburemere. 1216 01:36:05,160 --> 01:36:08,930 "Uruhinja urashobora kubigeza kure? Zana subiza urumuri rutsinda umwijima. " 1217 01:36:09,130 --> 01:36:13,080 "Iki gihe twatsinze mu bundi buryo, zana gusubira mu buzima ntitwigeze dusohoka " 1218 01:36:16,370 --> 01:36:19,500 Manuka. 1219 01:36:24,750 --> 01:36:25,750 "Reka tugende" 1220 01:36:25,950 --> 01:36:29,580 "Ni umuntu gusa ufite Uwiteka umukino, yewe, ndumiwe arimo kumanuka " 1221 01:36:29,790 --> 01:36:35,790 "Arimo kumanuka ... Aramanuka gusa " 1222 01:36:36,800 --> 01:36:37,720 "Aramanuka" 1223 01:36:38,940 --> 01:36:39,950 Samarth! 1224 01:36:41,720 --> 01:36:47,040 Aba bantu bakize kandi bakize buri gihe gerageza kudutuka abantu bo murwego rwo hagati. 1225 01:36:48,940 --> 01:36:51,420 Badukosora ahantu ho gutekereza ibi birarenze kuri twe. 1226 01:36:53,110 --> 01:36:56,510 Ariko ... Imana irabizi. 1227 01:36:57,790 --> 01:37:04,100 Imana izi uwukwiriye iki ninde ugomba guhabwa iki. 1228 01:37:06,670 --> 01:37:08,500 Icya nyuma ariko ntabwo ari gito, Samarth. 1229 01:37:10,160 --> 01:37:12,440 Umaze kubona ikibanza ko ugenewe ... 1230 01:37:13,620 --> 01:37:16,970 ntamuntu numwe ushobora kuguhagarika nibyabo uburiganya n'ubugambanyi. 1231 01:37:21,970 --> 01:37:23,800 Nyakubahwa ... Nyakubahwa! 1232 01:37:26,570 --> 01:37:27,630 Basement! 1233 01:37:47,880 --> 01:37:49,240 Muraho basore. Umugambi ni uwuhe? 1234 01:37:49,440 --> 01:37:50,450 Hano, madamu. 1235 01:37:50,760 --> 01:37:53,330 Benshi mu baturage b'Abahinde biteganijwe muri iri murika. 1236 01:37:53,520 --> 01:37:55,650 Tugomba gutanga ibyiza byacu uko byagenda kose. 1237 01:37:56,130 --> 01:37:57,130 Igihe kirageze. Reka tugende, basore. 1238 01:38:06,350 --> 01:38:07,790 Mwaramutse, Banyarwandakazi. 1239 01:38:08,250 --> 01:38:10,410 Mwese mugomba kuba mumenyereye hamwe n'itsinda ry'Abahindu. 1240 01:38:10,980 --> 01:38:13,380 Turi umwe mu nini amasosiyete y'ubwubatsi mu Buhinde, 1241 01:38:13,880 --> 01:38:15,300 ariko ku nshuro ya mbere, 1242 01:38:15,650 --> 01:38:19,950 turimo gutangiza umushinga wicyubahiro muri Reta zunzubumwe za Amerika. 1243 01:38:20,150 --> 01:38:22,410 Mbere yo kugusezeranya ... 1244 01:38:22,690 --> 01:38:26,630 kubyerekeye ibyo umushinga wacu uzaguha cyangwa serivisi tuzaguha, 1245 01:38:27,330 --> 01:38:29,000 Ndashaka kuvuga amagambo make. 1246 01:38:29,270 --> 01:38:32,170 Kugeza ubu isi yiganje mu Buhinde, 1247 01:38:32,580 --> 01:38:35,840 inzego zibishinzwe ntabwo arizo gusa abaturage bacu, abayobozi n'abanyapolitiki, 1248 01:38:36,210 --> 01:38:39,210 ariko kandi umuryango wa NRI. Ibyo ni imyizerere yanjye ikomeye. 1249 01:38:39,640 --> 01:38:41,600 Iki gitekerezo cyaturutse ku gitekerezo kivuga ko ... 1250 01:38:41,900 --> 01:38:45,190 niki dushobora gukorera umuganda ibyo byadukoreye byinshi? 1251 01:38:45,740 --> 01:38:47,510 Niba ubaye igice cyumushinga wacu, 1252 01:38:48,330 --> 01:38:52,580 buri gitondo cyo gutabaza kuba Suprabhatam nziza; 1253 01:38:53,410 --> 01:38:56,660 Inzu yose izaba ifite rangoli hamwe n'igihingwa gito cya Tulasi; 1254 01:38:57,270 --> 01:38:58,350 N'inka mu byatsi ... 1255 01:38:59,290 --> 01:39:01,920 ahantu hamwe kugira ngo abantu bose baterane; 1256 01:39:03,180 --> 01:39:07,200 umuryango mwiza aho abaturage bameze nkumuryango kuri buriwese. 1257 01:39:08,770 --> 01:39:14,710 Igisekuru kizaza kizakura mugihe gucengeza umuco wacu n'inzira zacu. 1258 01:39:15,940 --> 01:39:17,900 Kuberako niba tuba ahantu heza, 1259 01:39:18,570 --> 01:39:20,690 ntitugomba guhangayikishwa kurera abana bacu neza, 1260 01:39:21,280 --> 01:39:22,920 aho hantu hazitaho. 1261 01:39:23,570 --> 01:39:27,090 Noneho, ushobora kuba kure y'Ubuhinde ... 1262 01:39:27,770 --> 01:39:29,500 ariko Ubuhinde ntibuzaba kure yawe mwese. 1263 01:39:35,520 --> 01:39:36,520 Murakoze. 1264 01:39:47,630 --> 01:39:48,650 Hey, Samarth. 1265 01:39:50,030 --> 01:39:53,610 Ohereza iyo videwo y'amashyi kuri MD yacu. Azishima. 1266 01:39:53,810 --> 01:39:54,360 Nzohereza. 1267 01:40:00,110 --> 01:40:01,700 Byagenze bite? 1268 01:40:02,210 --> 01:40:03,610 Abantu bose baradushimye, sibyo? 1269 01:40:04,180 --> 01:40:08,490 -Mbwira niba hari ikibi nakoze? -Nsabye kundeka jyenyine ... Simbizi. 1270 01:40:12,530 --> 01:40:18,200 Samarth, ndashaka amakuru yose yerekeye icyo buri wese atekereza kuri uyu mushinga. 1271 01:40:19,820 --> 01:40:21,660 Komeza ibiganiro. 1272 01:40:24,040 --> 01:40:28,520 Ntabwo ndi umukiriya cyangwa umukiriya gushaka ibintu hamwe nabandi. 1273 01:40:29,410 --> 01:40:31,520 Hano nta muntu numwe uzerekana! 1274 01:40:31,810 --> 01:40:35,260 Ntabwo ndi intama zo kumukurikira buhumyi ... 1275 01:40:36,340 --> 01:40:37,850 Ndi umuyobozi mukuru w'uru ruganda. 1276 01:40:38,510 --> 01:40:40,070 Afite ishyari, Samarth. 1277 01:40:40,800 --> 01:40:43,130 Ntabwo ari we wenyine, umuntu wese ukize ameze gutya. 1278 01:40:45,260 --> 01:40:48,680 Ntibashobora kwihanganira kumenyekana y'abantu bo mu rwego rwo hagati nkatwe. 1279 01:40:49,630 --> 01:40:50,710 Nyamuneka! 1280 01:40:50,900 --> 01:40:55,000 Bashaka amashyi yose kuri bo kandi ibisingizo byose bigomba kujya mumifuka. 1281 01:40:58,760 --> 01:41:03,180 Ntashobora kuvuga ati, Akazi keza, Govardhan?! 1282 01:41:05,020 --> 01:41:06,370 Wigeze ubona agenda? 1283 01:41:06,590 --> 01:41:07,920 Nyakubahwa, ntukore ibyo ndakwinginze ... 1284 01:41:08,180 --> 01:41:09,240 Nyamuneka ... 1285 01:41:10,010 --> 01:41:11,890 Abantu bafite urugendo ni akaga, Samarth. 1286 01:41:14,850 --> 01:41:16,210 Nyakubahwa, ntuntinyuke kubaza. 1287 01:41:17,130 --> 01:41:19,960 Wabaye impaka na my madamu kuva igihe waje hano. 1288 01:41:21,130 --> 01:41:22,110 Byagenze bite mwembi? 1289 01:41:22,320 --> 01:41:25,890 Hagarika. Sinshaka kuganira kubyerekeye iyo mitego. 1290 01:41:26,260 --> 01:41:27,430 Ndimo gukira muri ibyo. 1291 01:41:28,800 --> 01:41:30,750 Banza, mbwira, Nzahitamo niba bishimishije cyangwa atari byo. 1292 01:41:35,470 --> 01:41:38,810 Samarth, tuvuge ko unaniwe cyane kandi wagiye murugo kugira ubwogero bugarura ubuyanja. 1293 01:41:39,000 --> 01:41:40,800 Mugihe uri kwiyambura no gukora akazi kawe, 1294 01:41:41,620 --> 01:41:43,970 niba hari umuntu urimo kureba mu bwiherero no kukwitegereza, wakumva umeze ute? 1295 01:41:45,800 --> 01:41:46,850 Kureba? 1296 01:41:47,550 --> 01:41:50,300 Noneho mbwira uko wakumva niba banditse igitabo mugihe bagusobanura. 1297 01:41:51,760 --> 01:41:54,780 Ushatse kuvuga ... madamu? 1298 01:41:57,730 --> 01:42:02,840 Ntabwo nari gutekereza niba aribyo gusa njye, ariko byabaye kumuryango wanjye wose. 1299 01:42:08,730 --> 01:42:10,610 Ninde wamusabye guhagarara nkabareba? 1300 01:42:10,810 --> 01:42:11,970 Umuyobozi mukuru! 1301 01:42:12,760 --> 01:42:16,010 Guhendutse, imyitwarire mike, abagore 1302 01:42:25,030 --> 01:42:27,140 Nibyo. Tugomba gukora ibi ejo. 1303 01:42:28,650 --> 01:42:30,300 Nukuri ushimire umusanzu wawe. 1304 01:42:32,610 --> 01:42:33,840 -Byukuri. -Ma'am, reba. 1305 01:42:35,930 --> 01:42:37,350 Ntabwo mbona ko bigomba gufata igihe kirekire. 1306 01:42:38,630 --> 01:42:39,710 Yego nyagasani. Nyamuneka injira. 1307 01:42:40,590 --> 01:42:42,710 -KORA, shaka ibi bigenzurwa mbere yuko ugenda. -OK. Urakoze, madamu. 1308 01:42:42,920 --> 01:42:44,130 -Ndashobora? -Musabe kwicara. 1309 01:42:44,820 --> 01:42:45,220 Murakoze. 1310 01:42:45,320 --> 01:42:46,410 Hoba hariho ikintu Nshobora kugufasha? 1311 01:42:46,620 --> 01:42:48,360 Yego, mubyukuri ndi hano hamwe ninshuti yanjye ... 1312 01:42:48,550 --> 01:42:50,880 ndashaka rero kumenya a bike kubyerekeye umushinga. 1313 01:42:51,090 --> 01:42:52,430 Yego rwose. 1314 01:42:54,380 --> 01:42:55,380 Nyamuneka reba kuri ibi. 1315 01:42:55,680 --> 01:42:57,310 Turimo gutegura ibi umuryango w'Abahinde. 1316 01:42:57,600 --> 01:42:58,600 Uyu hano? 1317 01:42:59,010 --> 01:43:00,960 Wigeze utangira gufata booking kuri uyu mushinga? 1318 01:43:01,220 --> 01:43:02,720 Bizaba ku isoko vuba cyane. 1319 01:43:03,120 --> 01:43:05,710 Buri gihe duhitamo gutanga ibyiza kubakiriya bacu. 1320 01:43:05,900 --> 01:43:07,730 -Kandi turimo kubigana. -Yego. 1321 01:43:08,470 --> 01:43:10,720 -Nibyiza. -Tuzakorwa vuba cyane. 1322 01:43:13,890 --> 01:43:15,360 -Nizere ko ubikunze. -Yego, birumvikana. 1323 01:43:15,560 --> 01:43:17,090 Arasa numukobwa wa Telugu. 1324 01:43:17,660 --> 01:43:21,640 Ngomba gusaba sogokuru kohereza icyifuzo cyo gushyingirwa kumuryango we. 1325 01:43:23,220 --> 01:43:27,510 Amaso ye gusa yanteye sober. Mbega ukuntu ari mwiza! 1326 01:43:35,900 --> 01:43:37,800 Hey, uri impumyi cyangwa niki? 1327 01:44:26,080 --> 01:44:27,100 Uzi uwo ndiwe? 1328 01:44:29,350 --> 01:44:30,350 Kuki udukubita? 1329 01:44:47,740 --> 01:44:50,000 Hey, muvandimwe. Mpa iyo terefone. 1330 01:44:58,200 --> 01:44:59,210 Iyi video niyihe? 1331 01:45:02,220 --> 01:45:06,170 Hey, ndamukunda. Nashakaga kumurongora, 1332 01:45:06,370 --> 01:45:07,960 niyo mpamvu namufashe amashusho. Ni ikihe kibazo ufite muri ibyo? 1333 01:45:11,550 --> 01:45:18,540 Urashaka kumurongora? 1334 01:45:19,650 --> 01:45:22,330 -Guhagarika ... Hagarara ... Hagarara. -Ni gute watinyuka kubivuga? 1335 01:45:22,530 --> 01:45:23,530 Mumbabarire kubivuga. 1336 01:45:24,380 --> 01:45:27,840 Nyamuneka ndongore. Ni umukobwa mwiza. 1337 01:45:28,980 --> 01:45:31,720 Kurongora, kumuhunga cyangwa gushimuta we, kora icyo ushaka cyose, 1338 01:45:31,930 --> 01:45:33,560 ariko kuki wafashe amashusho yanjye? 1339 01:45:34,800 --> 01:45:36,050 Ntabwo nafashe amashusho yawe. 1340 01:45:36,260 --> 01:45:39,470 Noneho kuki ubundi narwana nawe? 1341 01:45:41,510 --> 01:45:45,050 Reba hano. Mpagaze inyuma ye. 1342 01:45:47,710 --> 01:45:52,340 Mpagaze inyuma ye. Wabonye? 1343 01:45:53,820 --> 01:45:57,430 Nyamuneka shaka uruhushya rwanjye mbere yo gufata videwo yanjye cyangwa kwandika ibitabo kuri njye. 1344 01:46:00,070 --> 01:46:01,970 Ndi inyamaswa muri pariki? 1345 01:46:03,740 --> 01:46:05,300 Ndi umuntu, urabizi! 1346 01:46:06,990 --> 01:46:08,250 Ndababara. 1347 01:46:14,760 --> 01:46:17,970 -Kwimura ... Himura ... Byihuse ... Byihuse. Reka tugende. -Genda ... Byihuse! 1348 01:46:27,200 --> 01:46:28,890 Madamu, umukiriya ... 1349 01:46:29,730 --> 01:46:31,310 [amajwi acecetse] 1350 01:46:31,510 --> 01:46:34,560 Nzi neza ko yabajugunye kuko yafashe amashusho yawe. 1351 01:46:35,340 --> 01:46:37,490 Ariko ntiyemera ibyo bitewe na ego ye. 1352 01:46:37,950 --> 01:46:39,980 Afite ibyiyumvo kuri wewe, ndabizi. 1353 01:46:41,780 --> 01:46:45,380 Ariko ntiyari ikwiye kuyangiza mu kwitegereza mu bwiherero bwe. 1354 01:46:47,130 --> 01:46:48,590 Ninde warebye mu bwiherero bwa nde? 1355 01:46:49,190 --> 01:46:51,380 Ndashobora kumva kwiheba kwawe. 1356 01:46:52,260 --> 01:46:54,010 Wamubonye, nibyiza kuko ibyo biterwa nurukundo ... 1357 01:46:54,300 --> 01:46:55,910 Kuki warebye umuryango wose nubwo? 1358 01:46:56,120 --> 01:46:57,220 Imyitwarire nkiyi y'abana! 1359 01:46:58,380 --> 01:47:00,750 Niba umukunda, ugomba kumusaba ... 1360 01:47:01,940 --> 01:47:04,880 nyuma urashobora kubikora ahantu hose ubwiherero, icyumba cyo kuraramo cyangwa icyumba cyo kuraramo. 1361 01:47:08,430 --> 01:47:11,810 Nzakwica, niba uvuga ubusa. 1362 01:47:12,880 --> 01:47:14,840 -Ntabwo wigeze ureba mu bwiherero bwe? -Navuze ngo ceceka. 1363 01:47:17,130 --> 01:47:18,550 Yavuze ko witegereje. 1364 01:47:23,720 --> 01:47:29,220 Namwanditseho igitabo, niyo mpamvu ababara. 1365 01:47:30,990 --> 01:47:33,840 Igitabo? Bimwerekeye? 1366 01:47:36,030 --> 01:47:39,010 Asa nkundi mugabo usanzwe. 1367 01:47:39,950 --> 01:47:41,550 Ni iki kidasanzwe kuri we ko wamwanditseho igitabo? 1368 01:47:42,730 --> 01:47:44,100 Ni umuntu usanzwe. 1369 01:47:45,690 --> 01:47:46,690 Ninde wabivuze? 1370 01:47:54,130 --> 01:47:55,400 Ntabwo ari umuntu usanzwe. 1371 01:48:01,130 --> 01:48:02,500 Tanga hano. 1372 01:48:02,710 --> 01:48:04,250 Nzatanga, nyagasani. 1373 01:48:04,440 --> 01:48:06,560 Niba utanywa, ukorere uwo unywa. 1374 01:48:08,790 --> 01:48:09,880 [mobile chimes] 1375 01:48:19,940 --> 01:48:21,770 Imana ishimwe! Umushahara watanzwe. 1376 01:48:26,940 --> 01:48:30,150 -Samarth ... reba. -Sira. 1377 01:48:31,110 --> 01:48:32,740 Irasoma mirongo itatu ibihumbi cyangwa bitatu? 1378 01:48:32,930 --> 01:48:34,440 Mukosore nyakubahwa, amafaranga ibihumbi mirongo itatu. 1379 01:48:36,610 --> 01:48:40,410 Baganiriye kuri 300k, ariko kuki yabitswe 30k gusa 1380 01:48:43,080 --> 01:48:44,400 Muraho, muvandimwe. Mumeze mute? 1381 01:48:44,810 --> 01:48:46,660 Yego. Nakiriye ubutumwa bw'imishahara. 1382 01:48:46,850 --> 01:48:48,570 Muraho, twishimiye. 1383 01:48:48,880 --> 01:48:52,360 Ariko twumvikanye kuri 300k ariko irerekana 30k gusa. 1384 01:48:52,560 --> 01:48:53,620 Yego, kubyerekeye ...? 1385 01:48:53,920 --> 01:48:58,070 Wibuke, wasabye kuzamura kuri icyiciro cyubukungu mugihe ugenda muri Amerika? 1386 01:48:58,270 --> 01:49:03,320 Ibyo bihumbi bibiri ibihumbi mirongo irindwi bigomba bakuwe ku mushahara wawe. 1387 01:49:04,650 --> 01:49:06,740 Ariko nagusabye kwandika igitabo. 1388 01:49:07,040 --> 01:49:11,650 Muvandimwe, isosiyete yacu ntabwo itanga a icyiciro cy'ubucuruzi ku bakozi ... 1389 01:49:11,860 --> 01:49:12,860 Ubukungu gusa. 1390 01:49:17,550 --> 01:49:18,550 Byagenze bite, nyagasani? 1391 01:49:19,110 --> 01:49:21,350 Ntacyo, Konti Ramesh yumvise nabi amagambo yanjye. 1392 01:49:22,030 --> 01:49:24,270 Nigute nshobora kwishyura ... 1393 01:49:25,480 --> 01:49:28,790 EMI n'amafaranga? 1394 01:49:29,630 --> 01:49:31,810 Nyakubahwa, madamu. 1395 01:49:36,320 --> 01:49:41,340 Saba madamu gukora terefone hamagara kuri Konti Ramesh inshuro imwe. Genda. 1396 01:49:52,450 --> 01:49:57,870 Hariho a itumanaho nabi hamwe na konti Ramesh ... 1397 01:49:59,790 --> 01:50:01,210 Umushahara wanjye wagabanijwe. 1398 01:50:03,830 --> 01:50:06,680 Niba ushobora guhamagara, 1399 01:50:07,710 --> 01:50:10,910 Nzagusubiza hamwe ninyungu. 1400 01:50:25,400 --> 01:50:26,940 Nturi mu bwenge bwawe? 1401 01:50:27,470 --> 01:50:30,610 Ninde wagufasha niba wowe baza iyi myifatire? 1402 01:50:31,260 --> 01:50:32,910 Nigute umuntu agomba gusaba ubufasha bwa nyirubwite!? 1403 01:50:33,110 --> 01:50:36,560 Madamu, habaye ikibazo, ikosa rito byabaye, kandi umushahara wanjye wagabanijwe, 1404 01:50:36,760 --> 01:50:38,320 Mfite EMI nkeya gufata kwitaho, mu kwezi gutaha ... 1405 01:50:38,520 --> 01:50:39,610 Nyamuneka ... 1406 01:50:40,480 --> 01:50:44,770 Nkwiye gusabiriza imbere ye? 1407 01:50:47,780 --> 01:50:50,490 Nahitamo gutobora ijosi. 1408 01:50:51,860 --> 01:50:53,270 Ariko ibi ... nta na rimwe! 1409 01:50:54,530 --> 01:50:57,740 Nibyo. Kora uko ubishaka. Kuki mbyitayeho!? 1410 01:50:58,860 --> 01:51:01,570 Samarth, ngwino hano. 1411 01:51:05,840 --> 01:51:09,230 Nabonye muri firime nyinshi, 1412 01:51:10,010 --> 01:51:12,130 ko igihe cyose intwari ari mubibazo byamafaranga, 1413 01:51:12,530 --> 01:51:16,490 atangirana n'akazi gake kandi mugihe gito aba umukire. 1414 01:51:19,250 --> 01:51:21,410 Dufite gahunda nk'iyi muri Amerika? 1415 01:51:24,850 --> 01:51:29,620 Hashobora kubaho imwe, ariko ntabwo aribyo ... 1416 01:51:55,150 --> 01:51:59,440 -Samarth, kubera iki answera? -Muze kuri ... Ngwino. 1417 01:52:00,680 --> 01:52:02,240 -Ubu bwoko bwa gahunda hano. -Muze hano. 1418 01:52:02,830 --> 01:52:04,620 -Hey ... -Urasa neza. 1419 01:52:04,810 --> 01:52:05,310 Bite ho kuri ibi? 1420 01:52:05,510 --> 01:52:08,610 Gusa wibagirwe uwo uriwe ijoro rimwe, kandi ibibazo byawe byose bizakemuka. 1421 01:52:08,990 --> 01:52:10,410 Ijoro rimwe ... 1422 01:52:11,070 --> 01:52:13,860 -Ma'am, birababaje ma'am. -Hey, cool! Ngwino. 1423 01:52:14,070 --> 01:52:16,450 Ntabwo ndi ubwoko. Ntabwo ndi umuntu wiyubashye. 1424 01:52:16,660 --> 01:52:19,200 -Ndi umugabo wumuryango. -Twakwishyuye. Ngwino ... 1425 01:52:19,760 --> 01:52:21,020 Gosh! 1426 01:52:22,640 --> 01:52:25,990 Hey, Samarth! Urihe? Wansize mpagaze mu nzira? 1427 01:52:26,240 --> 01:52:27,910 Uzataha ... Nzahakorera nawe. 1428 01:52:28,650 --> 01:52:30,190 Ngwino ... Uzataha, sibyo? Icyo gihe nzakemura nawe. 1429 01:52:31,610 --> 01:52:36,610 Samarth! Mboherereje WhatsApp yanjye ahantu. Nyamuneka unkure hano. 1430 01:52:39,450 --> 01:52:40,620 -Jya mu modoka. -Ma'am. 1431 01:52:41,930 --> 01:52:43,130 Injira mu modoka. 1432 01:52:43,410 --> 01:52:44,780 Ntabwo ndi ubwoko bwabantu. 1433 01:52:44,990 --> 01:52:49,120 Hey! Ntabwo twakwishyuye? Noneho, injira mumodoka ya frickng. 1434 01:52:49,310 --> 01:52:51,780 -Kuki usakuza mu ruhame? -Jya mu modoka. 1435 01:52:51,990 --> 01:52:56,740 Wampaye amafaranga? Oya, si byo? Wamuhaye, genda umubaze. Genda. 1436 01:52:57,450 --> 01:52:58,370 Uragenda. 1437 01:52:58,750 --> 01:53:03,160 Nabonye abantu benshi nkabo mu Buhinde. Ntuntakambire. 1438 01:53:04,900 --> 01:53:08,570 -Ye, ngwino umuntu .. -Ibi ni ibiki? Nundekere. 1439 01:53:08,900 --> 01:53:12,610 Mumbabarire, madamu, oya. Madamu, madamu ... Nyamuneka. Mumbabarire ... Nyamuneka ... Nyamuneka. 1440 01:53:12,810 --> 01:53:13,900 Injira mu modoka. Twari twishyuye. 1441 01:53:14,430 --> 01:53:18,230 -Indu ... Indu! -Muze ... twumve. 1442 01:53:18,600 --> 01:53:20,240 -Kumva, Indu ... -Oya ... oya ... oya ... 1443 01:53:21,230 --> 01:53:24,600 -Abakobwa ... reba, ni umukunzi wanjye. -Ni iki? 1444 01:53:24,980 --> 01:53:28,030 Tegereza, turashyingirwa vuba. 1445 01:53:28,270 --> 01:53:29,900 Turi hano guhaha impeta. 1446 01:53:30,440 --> 01:53:31,940 Indu! 1447 01:53:32,620 --> 01:53:36,370 -Oya ... oya ... nyamuneka ... Nundekere. -Yihagarika ... ngwino ... Mufate. 1448 01:53:36,740 --> 01:53:37,560 Imana ishimwe! Indu. 1449 01:53:37,750 --> 01:53:39,890 Ndabikubwiye, ni umukunzi wanjye. 1450 01:53:40,490 --> 01:53:42,380 Turashaka vuba. Turi hano guhaha. 1451 01:53:42,830 --> 01:53:44,630 -Ninabikora, azanyica. -Ibi ni ibiki? 1452 01:53:44,840 --> 01:53:46,870 -Jya, winjire mu modoka. -Yabeshya. 1453 01:53:47,170 --> 01:53:48,370 Wowe mukobwa w'igicucu ... 1454 01:53:48,980 --> 01:53:51,620 Ntabwo ndimo kwinjira imodoka cyangwa kuri wewe. Nundekere. 1455 01:53:52,880 --> 01:53:54,780 Azumva amerewe nabi, Ndakubwira, sibyo? 1456 01:53:55,080 --> 01:53:56,550 Indu, nyamuneka ubabwire ikintu. 1457 01:53:57,380 --> 01:53:58,600 Hey mukobwa, ni umukunzi wawe? 1458 01:54:01,610 --> 01:54:03,530 Indu, nyamuneka vuga yego. 1459 01:54:04,450 --> 01:54:08,520 -Indu, nyamuneka vuga yego. -Hey, ngwino .. kumukurura ... 1460 01:54:08,890 --> 01:54:10,190 Hey, ni umukunzi wanjye. 1461 01:54:10,400 --> 01:54:13,070 -Indu, barantwara. Azumva amerewe nabi -Jya ku muhungu mwiza. 1462 01:54:13,600 --> 01:54:15,360 Indu, ni ubu cyangwa ntabwo. Nyamuneka nkiza. 1463 01:54:16,200 --> 01:54:17,400 Ngwino, winjire mu modoka. 1464 01:54:17,600 --> 01:54:19,200 -Twavuye mu Buhinde guhaha. -Hey! 1465 01:54:19,410 --> 01:54:20,170 -Oya. -Nnyumve. 1466 01:54:20,950 --> 01:54:23,950 Ni umuntu wanjye. Mureke. 1467 01:54:24,950 --> 01:54:26,370 -Ni iki? -Ni iki? 1468 01:54:31,860 --> 01:54:32,990 Uzimire hano. 1469 01:54:33,200 --> 01:54:35,140 -Gusa kubona abahungu birahagije ... -Muze, bakobwa, reka tugende. 1470 01:54:35,650 --> 01:54:37,730 Urakoze kunkiza niyo waba utankunda ... 1471 01:54:37,940 --> 01:54:39,240 Aba bakobwa ni ishyamba. 1472 01:54:46,080 --> 01:54:48,950 -Damn you, Samarth. -Kubera iki unshinja ... 1473 01:54:49,220 --> 01:54:49,890 Samarth! 1474 01:54:51,950 --> 01:54:55,290 intsinzi yuyu mushinga ni icyambere kuri njye n'umuryango wanjye. 1475 01:54:55,640 --> 01:54:56,410 Madamu! 1476 01:54:56,840 --> 01:54:58,110 Wibande ku gikorwa kiriho. 1477 01:54:59,720 --> 01:55:01,380 Kohereza irangizwa ry'umushinga, 1478 01:55:01,810 --> 01:55:06,670 Sinzi niba ari muburaya cyangwa ahinduka uburinganire. 1479 01:55:15,190 --> 01:55:18,100 Reba hano, Nabonye guhamagarwa murugo. 1480 01:55:21,390 --> 01:55:23,900 Ntibashobora kumfasha ariko bariteguye kunenga buri gihe. 1481 01:55:25,570 --> 01:55:26,470 Mbwira, muvandimwe. 1482 01:55:26,680 --> 01:55:28,910 Umuntu wo mu biro byawe yazanye amafaranga. 1483 01:55:29,330 --> 01:55:30,660 Bansabye guhamagara wowe kugirango ubyemeze. 1484 01:55:31,780 --> 01:55:32,580 Mwaramutse, Bwana Govardhan? 1485 01:55:33,150 --> 01:55:34,440 Gusa naguhamagaye kugirango wemeze. 1486 01:55:35,070 --> 01:55:36,770 Sawa, Mboherereje umuvandimwe wawe, nyakubahwa. 1487 01:55:37,280 --> 01:55:39,310 -Sira, ubare. -Okay, urakoze. 1488 01:55:41,950 --> 01:55:42,950 Muvandimwe. 1489 01:55:44,200 --> 01:55:45,250 Ihangane, umuvandimwe. 1490 01:55:46,070 --> 01:55:47,650 Nabatengushye mwese. 1491 01:55:47,970 --> 01:55:49,020 Hagarika. 1492 01:55:50,110 --> 01:55:51,110 Ntutekereze kuri ibi. 1493 01:55:51,320 --> 01:55:53,400 Nibyo. Imenyesha rifite yahageze, ndagiye i Delhi. 1494 01:55:54,450 --> 01:55:55,870 Nzabikuraho iki gihe uko byagenda kose. 1495 01:55:56,150 --> 01:55:58,130 Ntugafate byinshi guhangayika. Tanga ibyiza byawe gusa. 1496 01:55:58,340 --> 01:56:00,200 -Okay. -Nzi ko uzabikora. 1497 01:56:01,590 --> 01:56:03,100 -Fata neza.-Nibyo. 1498 01:56:09,840 --> 01:56:13,080 Nyakubahwa, wakiriye umuhamagaro murugo kwemeza amafaranga yakiriwe? 1499 01:56:15,500 --> 01:56:16,520 Ntabwo ari uku kwezi gusa, 1500 01:56:17,380 --> 01:56:20,180 Umuryango wawe uzahungabana mubukungu umutekano kugeza umushinga urangiye. 1501 01:56:21,090 --> 01:56:22,180 Madamu yarampamagaye. 1502 01:56:23,050 --> 01:56:25,550 Guhanga, ntugomba kugira imvururu. 1503 01:56:26,140 --> 01:56:27,730 Ashaka ko utsinda. 1504 01:56:49,040 --> 01:56:50,100 Injira. 1505 01:57:03,110 --> 01:57:08,370 Mubyukuri ... Murumuna wanjye yarampamagaye. 1506 01:57:16,750 --> 01:57:17,760 Murakoze. 1507 01:57:27,500 --> 01:57:30,710 "Nka kurya kw'ibaba rya pawusi rinyeganyega, nk'ibicu byuzuye imvura. " 1508 01:57:30,930 --> 01:57:33,380 "Umutima utuje wabyinnye wishimye." 1509 01:57:34,300 --> 01:57:37,560 "Nka kinyugunyugu gifite imbaraga zinyeganyega, nk'ibitabo bifata imivugo. " 1510 01:57:37,760 --> 01:57:40,340 "Ubu ni bwo bwiza bw'uyu mukobwa wishimye" 1511 01:57:40,590 --> 01:57:44,260 "Ubwiza bw'ibihe byahujwe kimwe, birenze igitangaza cyibitangaza 7. " 1512 01:57:44,530 --> 01:57:46,980 "Indirimbo nshya zirabye muri uyu mutima ..." 1513 01:57:47,270 --> 01:57:54,170 "Imbyino ziva ku Mana za Krishna, yazanye umunezero mwinshi mu buzima bwa Radha. " 1514 01:58:01,800 --> 01:58:07,380 "Ntabwo ubuzima buryoshye kuri buri wese intambwe ngendana nawe ... " 1515 01:58:08,550 --> 01:58:14,600 "Inkuru itavugwa ni iyacu, byuzuye mu mitima yacu yishimye ... " 1516 01:58:14,840 --> 01:58:21,380 "Ndi umubiri gusa, uri ubuzima bwacyo. " 1517 01:58:21,800 --> 01:58:28,180 "Yaba gucyaha, kwigaragambya cyangwa kuniha, uri ishingiro ryibyo byose. " 1518 01:58:29,300 --> 01:58:32,410 "Nka kurya kw'ibaba rya pawusi rinyeganyega, nk'ibicu byuzuye imvura. " 1519 01:58:32,620 --> 01:58:35,170 "Umutima utuje wabyinnye wishimye." 1520 01:58:36,090 --> 01:58:39,360 "Nka kinyugunyugu gifite imbaraga zinyeganyega, nk'ibitabo bifata imivugo. " 1521 01:58:39,580 --> 01:58:42,130 "Ubu ni bwo bwiza bw'uyu mukobwa wishimye" 1522 01:58:42,380 --> 01:58:46,100 "Ubwiza bw'ibihe byahujwe kimwe, birenze igitangaza cyibitangaza 7. " 1523 01:58:46,300 --> 01:58:48,770 "Indirimbo nshya zirabye muri uyu mutima ..." 1524 01:58:48,960 --> 01:58:55,960 "Imbyino yimana ya Krishna, yazanye umunezero mwinshi mu buzima bwa Radha. " 1525 01:58:56,630 --> 01:59:02,220 "Ntabwo ubuzima buryoshye kuri buri wese intambwe ngendana nawe ... " 1526 01:59:03,380 --> 01:59:09,630 "Inkuru itavugwa ni iyacu, byuzuye mu mitima yacu yishimye ... " 1527 01:59:13,040 --> 01:59:17,010 [umuziki ucecekesha amajwi] 1528 01:59:24,090 --> 01:59:29,460 "Umuziki umwe mu mutima, umunezero mwinshi muri ibyo bihe bidatinze ... " 1529 01:59:29,800 --> 01:59:36,750 "Ibitekerezo byigeze kubura, ubu ugarutse nk'urwenya rw'ubuzima " 1530 01:59:37,800 --> 01:59:43,420 "Indirimbo nziza, yankanguye ..." 1531 01:59:43,620 --> 01:59:50,250 "Nashubije amaso inyuma nkeka ko wagarutse ..." 1532 01:59:51,550 --> 01:59:57,720 "Sinzemerera n'umwe gufata izina ryawe" 1533 01:59:58,210 --> 02:00:04,580 "Nzahana ndetse Uwiteka umuyaga niba ugukunda " 1534 02:00:05,880 --> 02:00:11,930 "Nzaburira igicucu cyawe kugira ngo igumane intera iri kure yawe. " 1535 02:00:12,740 --> 02:00:18,740 "Buri mwanya, Ndasaba ukwezi kukureka. " 1536 02:00:19,410 --> 02:00:25,660 "Uri uwanjye wenyine." 1537 02:00:27,470 --> 02:00:28,530 Hey, Indu. 1538 02:00:31,470 --> 02:00:32,740 Reba, Indu. 1539 02:00:33,090 --> 02:00:34,180 -Granny! -Indu! 1540 02:00:34,590 --> 02:00:35,590 Mumeze mute? 1541 02:00:38,210 --> 02:00:39,240 Mumeze mute? 1542 02:00:41,820 --> 02:00:43,410 -Ikaze neza. -Murakoze. 1543 02:00:43,610 --> 02:00:44,220 Urakaza neza, nyakubahwa. 1544 02:00:44,440 --> 02:00:46,510 -Ni super yishimiye kukubona ... -Ahora akora neza kukazi. 1545 02:00:46,700 --> 02:00:48,170 Kandi umushinga wagenze neza. 1546 02:00:48,420 --> 02:00:52,170 Yiyemeje gushyira ibye maraso, ibyuya, nibintu byose birimo. 1547 02:00:53,920 --> 02:00:55,460 Iyi ni inzu yacu ntangarugero .. 1548 02:00:55,890 --> 02:00:59,550 90% by'ibibanza byacu byagurishijwe. Umushinga wacu uratsinze cyane. 1549 02:00:59,860 --> 02:01:00,860 Papa, byose ni Govardhan. 1550 02:01:01,210 --> 02:01:04,500 Hamwe no kwerekana gusa umutima wumuryango wabahinde hano. 1551 02:01:04,890 --> 02:01:06,740 -Akazi keza. -Murakoze, nyakubahwa. 1552 02:01:21,540 --> 02:01:22,620 Birashimishije cyane! 1553 02:01:22,920 --> 02:01:25,830 Buri santimetero yiyi nzu isubiramo umurage ukize w'Ubuhinde. 1554 02:01:26,460 --> 02:01:28,010 Yaba igitereko cyangwa amabati, 1555 02:01:28,210 --> 02:01:31,440 yabitumizaga mu mahanga gusa kuva mu Buhinde kubakiriya bacu. 1556 02:01:31,670 --> 02:01:32,770 Gutumiza mu Buhinde? 1557 02:01:33,000 --> 02:01:35,170 Yego nyakubahwa, twabikoze gusezeranya abakiriya. 1558 02:01:35,460 --> 02:01:36,960 Wow! Birashimishije cyane. 1559 02:01:40,710 --> 02:01:41,750 Mwaramutse, mwese. 1560 02:01:42,710 --> 02:01:43,870 Mfite itangazo. 1561 02:01:44,710 --> 02:01:46,000 Uyu munsi ndishimye cyane. 1562 02:01:46,420 --> 02:01:47,840 Kandi nizeye cyane ... 1563 02:01:48,040 --> 02:01:51,640 Ko intsinzi yacu igenda gukomeza muri Amerika kandi. 1564 02:01:55,550 --> 02:01:57,180 Impamvu y'ibyishimo byanjye ni ... 1565 02:01:57,730 --> 02:02:00,980 uwo muntu umwe nizeraga maze ashyikiriza uyu mushinga. 1566 02:02:02,210 --> 02:02:04,540 Uwo muntu ntawundi uretse ... 1567 02:02:06,130 --> 02:02:07,550 Umukobwa wanjye, Indu! 1568 02:02:13,110 --> 02:02:15,080 Indu, ngwino. 1569 02:02:16,690 --> 02:02:21,310 -Ni iki utegereje? Ngwino Indu. -Indu, komeza. Araguhamagara. Genda. 1570 02:02:21,500 --> 02:02:23,160 -Come ... -Genda. 1571 02:02:23,370 --> 02:02:25,080 Yego, mukobwa wanjye. 1572 02:02:25,630 --> 02:02:27,550 Abantu bose bamuhe amashyi menshi. 1573 02:02:27,880 --> 02:02:31,220 Ni umukobwa wanjye. Umuganwakazi wanjye. 1574 02:02:33,400 --> 02:02:35,350 Impundu. Muraho, mwese. 1575 02:02:35,550 --> 02:02:36,580 Muraho! 1576 02:02:43,000 --> 02:02:44,460 Muraho basore, gukonja? 1577 02:02:45,920 --> 02:02:47,050 -Sira! -Ni iki Govardhan? 1578 02:02:48,210 --> 02:02:51,370 Govardhan, ntugahangayikishijwe nibyabaye mbere. 1579 02:02:51,990 --> 02:02:53,470 Birasanzwe muri buri nganda. 1580 02:02:54,210 --> 02:02:55,370 Uravuga iki nyagasani? 1581 02:02:56,500 --> 02:02:58,080 Uvuze ukuri rwose. 1582 02:03:00,060 --> 02:03:02,170 Umuntu wese agomba gutanga inkunga kubana babo nkiyi. 1583 02:03:03,750 --> 02:03:06,040 Twabitiriye gusa inguzanyo zose kuri Indu. 1584 02:03:06,250 --> 02:03:07,250 Arabikwiye. 1585 02:03:07,750 --> 02:03:08,810 Ndishimye cyane. 1586 02:03:10,980 --> 02:03:12,900 Nyakubahwa, nzagaruka mu kanya. Nkeneye guhamagara. 1587 02:03:17,020 --> 02:03:18,360 -Samarth! -Ma'am. 1588 02:03:18,770 --> 02:03:19,770 Nakubwiye, si byo? 1589 02:03:21,050 --> 02:03:27,340 Amaze kubona umuntu ibye, abereka urukundo rwinshi. 1590 02:03:27,540 --> 02:03:33,550 "Ese inyanja irarengerwa? imivumba ihungabanya umutekano? " 1591 02:03:34,220 --> 02:03:40,620 "Niba ibicu guhana ibitonyanga byo gutandukana? " 1592 02:03:41,820 --> 02:03:47,920 "Hoba hariho ikirenge kitigera gihungabana?" 1593 02:03:48,800 --> 02:03:54,880 "Urashobora kumpobera no kumpumuriza njye, ndetse no mu makosa yanjye? " 1594 02:03:55,630 --> 02:04:01,550 "Uzumva ibyo nasabye kandi umbabarire, mukundwa wanjye? " 1595 02:04:01,880 --> 02:04:07,470 "Ntabwo ubuzima buryoshye kuri buri wese intambwe ngendana nawe ... " 1596 02:04:08,770 --> 02:04:12,040 "Inkuru itavugwa ni iyacu, byuzuye mu mitima yacu yishimye ... " 1597 02:04:12,270 --> 02:04:13,960 Yagabanutse vuba vuba? 1598 02:04:17,960 --> 02:04:19,330 Natekereje kimwe. 1599 02:04:20,420 --> 02:04:22,710 Natekereje gukora we ni umwe mu bagize umuryango wacu. 1600 02:04:23,240 --> 02:04:25,130 Namujyanye iwacu ubukwe bwa mwene wabo. 1601 02:04:28,290 --> 02:04:29,960 -Samarth! -Sira! 1602 02:04:32,810 --> 02:04:33,750 Icyo ni ikihe? 1603 02:04:34,000 --> 02:04:36,320 Tugiye mubukwe, sibyo? Noneho, madamu yagutumyeho. 1604 02:04:36,520 --> 02:04:39,290 "Nka kinyugunyugu gifite imbaraga zinyeganyega, nk'ibitabo bifata imivugo. " 1605 02:04:39,490 --> 02:04:42,110 "Ubu ni bwo bwiza bw'uyu mukobwa wishimye" 1606 02:04:42,420 --> 02:04:46,180 "Ubwiza bw'ibihe byahujwe na kimwe, kurenga igitangaza cyibitangaza 7. " 1607 02:04:46,480 --> 02:04:48,710 "Indirimbo nshya zirabye muri uyu mutima ..." 1608 02:04:49,000 --> 02:04:56,000 "Imbyino yimana ya Krishna hamwe na we umwironge, yazanye umunezero mu buzima bwa Radha. " 1609 02:04:58,800 --> 02:05:05,110 [umuziki ucecekesha amajwi] 1610 02:05:17,310 --> 02:05:22,670 "Umuziki umwe mu mutima, umunezero mwinshi muri ibyo bihe bidatinze ... " 1611 02:05:22,920 --> 02:05:29,870 "ibishushanyo byigeze kubura, ubu ugarutse nk'urwenya rw'ubuzima " 1612 02:05:30,920 --> 02:05:36,540 "Indirimbo nziza, yankanguye ..." 1613 02:05:36,840 --> 02:05:43,290 "Nashubije amaso inyuma nkeka ko wagarutse ..." 1614 02:05:46,170 --> 02:05:47,530 Ngwino ... ngwino ... ngwino. Icara. 1615 02:05:47,800 --> 02:05:48,850 Warangije kurya? 1616 02:05:52,630 --> 02:05:55,130 Ntureka kunywa inzoga? 1617 02:05:55,650 --> 02:05:58,920 Nyirasenge, nzabifata rimwe na rimwe. 1618 02:06:04,500 --> 02:06:05,540 Kuki unyitegereza? 1619 02:06:06,050 --> 02:06:07,800 Mwembi mukundana? 1620 02:06:08,360 --> 02:06:09,380 Nibihe byombi? 1621 02:06:09,590 --> 02:06:11,130 Indu! 1622 02:06:13,130 --> 02:06:15,130 Nabonye byose. 1623 02:06:15,730 --> 02:06:16,880 Kuki wabonye gushidikanya? 1624 02:06:17,850 --> 02:06:20,720 Ku myaka yanjye, ntabwo nshidikanya, Mfite ibyemezo gusa. 1625 02:06:22,000 --> 02:06:23,710 Mwembi murasa neza cyane hamwe. 1626 02:06:27,250 --> 02:06:28,920 Imvugo "I. kugukunda "bivuze, Tante? 1627 02:06:29,300 --> 02:06:32,090 Igihe cyose dukunda umuntu, turababwira ngo "Ndagukunda". 1628 02:06:34,670 --> 02:06:36,580 "Ndagukunda" ntabwo abwirwa umuntu gusa ... 1629 02:06:38,670 --> 02:06:39,790 ariko no mumuryango, Tante. 1630 02:06:42,460 --> 02:06:46,420 "Ndagukunda" ntabwo aribyo gusa bivuze ko nkundana nawe, 1631 02:06:48,590 --> 02:06:49,970 Bisobanura ko nkunda umuryango wawe. 1632 02:06:54,840 --> 02:06:58,930 Nzi uburyo anyubaha n'umuryango wanjye, 1633 02:07:00,210 --> 02:07:02,790 Nzi kandi ibitekerezo bye kuri twe status ishingiye ku nyandiko ze. 1634 02:07:06,380 --> 02:07:08,300 Turashobora guha icumbi umugizi wa nabi, 1635 02:07:09,840 --> 02:07:11,010 turashobora kuba maso igihe cyose. 1636 02:07:13,710 --> 02:07:15,920 Turashobora guha icumbi umuntu wabaswe, 1637 02:07:17,710 --> 02:07:19,290 turashobora kubitaho. 1638 02:07:20,250 --> 02:07:25,830 Ariko ntidukwiye kureka abo basubira inyuma twe kubyo bagezeho kugiti cyabo 1639 02:07:27,000 --> 02:07:28,790 ndetse no kuzerera hafi y'aho dutuye. 1640 02:07:37,480 --> 02:07:39,010 Bazasenya umuryango. 1641 02:07:48,670 --> 02:07:50,960 Ndashobora gusobanukirwa impamvu tekereza gutya kuri twe. 1642 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 Ariko ... 1643 02:07:53,460 --> 02:07:55,460 dufite abahanga gusa umubano hagati yacu, nibyo. 1644 02:07:58,000 --> 02:07:59,790 Ngomba gukora uyu mushinga wo muri Amerika. 1645 02:08:00,840 --> 02:08:04,630 Nyuma, nkeneye gutura muri njye umwuga, fata neza umuryango wanjye. 1646 02:08:07,960 --> 02:08:09,670 Arashaka ko uyu mushinga ugenda neza, 1647 02:08:11,880 --> 02:08:14,220 kuko ashaka gutangiza sosiyete yabo ku masoko yo muri Amerika. 1648 02:08:16,230 --> 02:08:18,880 Kubwibyo, dukeneye kugira urugwiro umubano no kumvikana. 1649 02:08:20,380 --> 02:08:21,400 Nanjye ndabikora. 1650 02:08:29,340 --> 02:08:31,050 Usibye umuryango wanjye, 1651 02:08:33,340 --> 02:08:37,220 niwe muntu wenyine nkunda cyane. 1652 02:08:40,800 --> 02:08:44,340 Nyirasenge, kubera uburiganya yankoreye, 1653 02:08:46,300 --> 02:08:49,050 akwiriye kurongora a ikimuga cyangwa ikimuga. 1654 02:08:53,590 --> 02:08:54,590 Ujye uzirikana. 1655 02:09:03,710 --> 02:09:05,500 -Mpa. -Ni byiza. 1656 02:09:06,210 --> 02:09:07,210 Oya, mpa, Nzabigumana mu mwanya wabyo. 1657 02:09:07,500 --> 02:09:09,180 Nzabyitaho. Murakoze. 1658 02:09:14,300 --> 02:09:19,650 [umuziki ucecekesha amajwi] 1659 02:09:47,250 --> 02:09:48,250 Indu! 1660 02:09:51,380 --> 02:09:52,390 Indu, tegereza. 1661 02:09:53,880 --> 02:09:56,300 Urasa nkaho udahuye iminsi 3-4 ishize. 1662 02:09:57,500 --> 02:09:58,790 Byagenze bite? Ikibazo ni ikihe? 1663 02:10:05,300 --> 02:10:08,010 Uratekereza iki? Ni ikihe kibazo nagira? 1664 02:10:09,560 --> 02:10:11,590 Nagira ibibazo byamafaranga? 1665 02:10:12,950 --> 02:10:14,340 Nagira ibibazo byakazi? 1666 02:10:16,620 --> 02:10:18,670 Ninjiye mubuzima bwawe nikibazo. 1667 02:10:20,920 --> 02:10:23,830 Kwandika urupapuro kuri wewe nikibazo. 1668 02:10:24,480 --> 02:10:27,070 Uzi ikibazo cyanjye gikomeye? 1669 02:10:27,480 --> 02:10:28,920 Ntabwo nari nzi ko ... 1670 02:10:29,310 --> 02:10:33,050 Nagomba kuba mfitanye isano nawe namaraso cyangwa kuba igice cyumuryango wawe kugirango ubone urukundo rwawe. 1671 02:10:34,560 --> 02:10:35,640 Sinabimenye narafashe kuvukira ahantu kure. 1672 02:10:36,200 --> 02:10:37,570 Nicyo kibazo cyanjye. 1673 02:10:38,940 --> 02:10:41,860 Sinshobora guhindura imyumvire yawe. 1674 02:10:43,900 --> 02:10:47,190 Ariko nk'umukobwa, Ndashaka kukubwira ikintu kimwe. 1675 02:10:49,300 --> 02:10:53,110 Sinagusomye kuko njye yagombaga kwandika igitabo kuri wewe, 1676 02:10:55,550 --> 02:10:57,150 Naragusomye kuko nari mfite andika theisis kuri wewe. 1677 02:11:39,390 --> 02:11:42,830 [ikiganiro kidasobanutse] 1678 02:11:50,020 --> 02:11:52,680 Nahagaze iruhande rwawe binyuze mu byawe urugamba n'inzitizi muriyi minsi yose, 1679 02:11:53,230 --> 02:11:56,190 ntibikwiye kuri mwese guceceka gutya, nyakubahwa. 1680 02:11:56,680 --> 02:11:58,850 Ntacyo dushobora kubikoraho. 1681 02:11:59,110 --> 02:12:01,220 Byaba byiza iyo wasize kandi iyi ngingo. 1682 02:12:07,900 --> 02:12:08,960 Nakiriye sheki, nyakubahwa. 1683 02:12:12,150 --> 02:12:13,940 Sinzi uburyo bwo kugushimira. 1684 02:12:17,180 --> 02:12:19,530 Sinigeze ntekereza ko nzabibona iyi nini nini mubuzima bwanjye. 1685 02:12:21,200 --> 02:12:23,610 Ariko wampaye 10 miliyoni y'amafaranga nka avansi. 1686 02:12:25,350 --> 02:12:27,890 Sinshobora gushishoza yaba inzozi cyangwa ukuri. 1687 02:12:30,680 --> 02:12:32,530 Ntabwo ari cheque gusa, nyakubahwa. 1688 02:12:35,110 --> 02:12:36,730 Ubu ni bwo bwizere ibyo wanyeretse. 1689 02:12:40,610 --> 02:12:43,520 Muri iyi minsi, abantu ahanini vuga intsinzi n'amafaranga. 1690 02:12:46,400 --> 02:12:50,510 Kugira urukundo cyangwa kwizera umuntu uwo ari we wese, 1691 02:12:51,340 --> 02:12:56,020 tugomba gutsinda cyangwa kuba abakire. 1692 02:12:58,240 --> 02:12:59,330 Gusa iyo kimwe muri ibisabwa biranyuzwe, 1693 02:13:00,870 --> 02:13:04,280 ese urukundo rwacu nubunyangamugayo biramenyekana. 1694 02:13:06,280 --> 02:13:09,080 Ubundi, dufatwa nkukuri kandi ducirwa urubanza kubo turibo. 1695 02:13:10,700 --> 02:13:12,540 Nubwo byose, 1696 02:13:13,750 --> 02:13:17,320 wizeraga umuntu nkanjye kuva i cyiciro cyo hagati kandi yampaye ubufasha bwinshi. 1697 02:13:21,610 --> 02:13:24,230 Twe n'umuryango wanjye iteka ryose ubereyemo umwenda, nyagasani. 1698 02:13:25,010 --> 02:13:26,070 Nzafata ikiruhuko, nyagasani. 1699 02:13:27,800 --> 02:13:29,360 Urimo kuvuga Indu, sibyo? 1700 02:13:31,890 --> 02:13:34,660 Nzi ko ubabaye kubera yanditse isomo ryerekeye, sibyo? 1701 02:13:37,580 --> 02:13:40,980 Ariko uzi icyo neza yanditse muri iyo nsanganyamatsiko? 1702 02:13:41,650 --> 02:13:46,120 Gusa reba ingingo yahisemo, The rubanda rugufi hamwe nubuzima bwabo. 1703 02:13:46,320 --> 02:13:50,470 Ndashaka ko uza hano ukavuga amagambo make yerekeye isomo ryawe. 1704 02:14:04,730 --> 02:14:06,970 Ndasaba imbabazi kuba narafashe a iminota mike kuri mwese, 1705 02:14:07,390 --> 02:14:10,950 nkuko nshaka gusangira an inkuru idasanzwe hamwe mwese. 1706 02:14:12,980 --> 02:14:14,030 Govardhan! 1707 02:14:16,400 --> 02:14:17,650 Umugabo usanzwe! 1708 02:14:21,740 --> 02:14:23,100 Ariko ni intwari. 1709 02:14:25,850 --> 02:14:30,390 Afata abana ba murumuna we nkabana be, na bashiki be nka bashiki be bwite. 1710 02:14:32,030 --> 02:14:34,740 Yunama mbere umuntu uwo ari we wese ku mibereho ye, 1711 02:14:36,050 --> 02:14:38,320 nibiba ngombwa, yahangana numuntu wese kubwumutekano we. 1712 02:14:40,590 --> 02:14:42,810 Ariko yabarinda uko byagenda kose. 1713 02:14:45,540 --> 02:14:51,750 Abaho ubuzima bwe kubwumuryango we ,. nabo bapfira. Ni umuswa. 1714 02:14:54,180 --> 02:14:55,810 Umwana utitanga! 1715 02:14:58,430 --> 02:14:59,930 Umugabo, ukomeye nka Hanuman ukomeye, 1716 02:15:00,120 --> 02:15:03,010 ufite inshingano zose y'umuryango we ku bitugu. 1717 02:15:05,140 --> 02:15:08,150 Numunyabwenge wimyaka 25 ninde Yatanze umunezero we wose, 1718 02:15:08,350 --> 02:15:13,220 n'ibyifuzo byo kwikunda imibereho myiza yumuryango we. 1719 02:15:14,510 --> 02:15:18,220 Kuri bamwe, kurenza urugero irashobora kumera nka kamere ye yemewe, 1720 02:15:19,220 --> 02:15:23,220 kwihangana kwe gushobora kuba bifatwa nkuguhindura mubuzima, 1721 02:15:24,600 --> 02:15:27,770 n'imibereho ye birasa naho bisekeje, 1722 02:15:29,390 --> 02:15:33,240 ariko gusa abo bari hafi ye menya ... 1723 02:15:35,060 --> 02:15:39,980 ko umuryango we wishimye cyane gushiraho abantu umuntu yabona. 1724 02:15:41,890 --> 02:15:43,350 Amaso ye ni umutekano. 1725 02:15:44,260 --> 02:15:45,590 Kubaho kwe biraduhumuriza. 1726 02:15:46,890 --> 02:15:48,270 Urukundo rwe rutanga ubutwari. 1727 02:15:51,760 --> 02:15:55,680 Ubukuru bwumuryango nkuwo ntibukwiye kuba hafi yabo, 1728 02:15:55,980 --> 02:15:56,980 abantu bose bagomba kubimenya. 1729 02:15:57,600 --> 02:16:00,100 Byaba biterwa no kubura igihe cyangwa kubera kwikunda, 1730 02:16:00,680 --> 02:16:06,680 iki gisekuru gifata ikigo cya umuryango guhabwa no kubirengagiza, 1731 02:16:07,640 --> 02:16:12,680 buri wese muri bo agomba kwiga ibya Govardhan, 1732 02:16:15,800 --> 02:16:19,810 umwigireho, kandi umukurikire. 1733 02:16:22,300 --> 02:16:26,550 Buri muryango ufite inyenyeri imwe mu bisekuruza byose, 1734 02:16:27,930 --> 02:16:31,270 azokoresha amafaranga komeza imibereho yumuryango. 1735 02:16:32,140 --> 02:16:34,640 n'imirimo yabo ikomeye uwo muryango uhagaze neza, 1736 02:16:35,010 --> 02:16:38,880 n'urukundo rwabo umuryango ugera urwego rwo hejuru rwimibereho, 1737 02:16:39,350 --> 02:16:43,020 ariko ntacyo basaba kumenyekana ubwabo. 1738 02:16:45,430 --> 02:16:48,560 Iyi nsanganyamatsiko ni byeguriwe abantu nkabo. 1739 02:16:50,550 --> 02:16:55,170 Niyo mpamvu, iyi nsanganyamatsiko kuri Govardhan ... 1740 02:16:58,040 --> 02:17:01,130 yiswe 'Umugabo'. 1741 02:17:13,180 --> 02:17:15,100 Kandi nshimishijwe no kuvuga, Nabonye umugabo wanjye. 1742 02:17:17,260 --> 02:17:21,050 Niba yumva nasuzuguye we, nzamusaba imbabazi. 1743 02:17:21,800 --> 02:17:24,460 Niba yumva igitekerezo cyanjye akanyemera, 1744 02:17:25,010 --> 02:17:29,000 Nakwizera ko ndi umukobwa ufite amahirwe menshi. 1745 02:17:31,010 --> 02:17:35,550 Ariko kugeza mpumeka, nzamuramya. 1746 02:17:37,540 --> 02:17:39,480 Kubantu bubaha ibyacu Gahunda yumuryango wabahinde cyane ... 1747 02:17:40,100 --> 02:17:44,330 kandi yitangiye ubuzima bwe kuri ibyo, 1748 02:17:45,350 --> 02:17:48,140 Ntekereza ko, amashyi ntabwo ahagije. 1749 02:17:48,590 --> 02:17:50,810 Akwiriye kwikubita agashyi. 1750 02:18:16,760 --> 02:18:17,920 Terefone ye ntabwo ikora. 1751 02:18:20,050 --> 02:18:21,260 Iyo terefone ntabwo ikora. 1752 02:18:30,380 --> 02:18:33,680 Ninjiye muri politiki mu 1975, 1753 02:18:34,090 --> 02:18:37,780 Natsindiye imyanya y'abadepite inshuro 13 kandi nari igice cy'inama y'abaminisitiri kuri manda 7. 1754 02:18:39,270 --> 02:18:42,540 Nashakaga kunyura kuri inkoni ku mwuzukuru wanjye, 1755 02:18:42,850 --> 02:18:46,140 Nabonye umwuzukuru wanjye itike yo gukurikira amatora muganira nubuyobozi bukuru. 1756 02:18:46,340 --> 02:18:49,610 Ati, sogokuru, nari guhugira nkawe namara kwinjira muri politiki, 1757 02:18:50,270 --> 02:18:54,490 niyo mpamvu nzagira urugendo rwo muri Amerika n'inshuti zanjye mbere yibyo. 1758 02:19:03,500 --> 02:19:04,640 Yagarutse afite ubumuga. 1759 02:19:05,000 --> 02:19:07,990 Ubuvuzi bwose bushoboka bwarananiranye. 1760 02:19:08,290 --> 02:19:10,420 Bemeje ko we bizagarukira ku buriri 1761 02:19:10,770 --> 02:19:13,690 Nashakaga gushaka umuforomo. Ntabwo nashoboye kubona umuntu wizerwa. 1762 02:19:13,900 --> 02:19:16,950 Ubuzima bwumugore wanjye ntabwo byiza bihagije kumukorera. 1763 02:19:17,150 --> 02:19:20,280 Umugore wenyine ni we wakwitaho kuri we afite inshingano. 1764 02:19:21,900 --> 02:19:25,710 Nabimenyesheje CM, yashimye icyemezo cyanjye. 1765 02:19:25,910 --> 02:19:27,190 Nabimenyesheje DGP, 1766 02:19:27,400 --> 02:19:29,690 Yansabye ko namumenyesha ubukwe itariki kugirango ashobore gutegura umutekano. 1767 02:19:29,890 --> 02:19:32,820 Niba utuje, umukobwa wawe azashyingirwa. 1768 02:19:36,590 --> 02:19:40,070 Azaba umwuzukuru wanjye kandi umuragwa umurage wanjye wa politiki. 1769 02:19:42,710 --> 02:19:44,350 Niba ugerageza kurwanya ... 1770 02:19:44,550 --> 02:19:47,760 Sinzi niba aribyo ubwoba cyangwa kwizera kuri njye, 1771 02:19:48,270 --> 02:19:50,280 Sinzashobora gukiza umukobwa wawe uhereye ku bagabo bo muri kano karere. 1772 02:19:52,440 --> 02:19:56,320 Ubusanzwe, abantu bitwaje intwaro hamwe na bo mu bihe nk'ibi. 1773 02:19:57,650 --> 02:19:59,400 Ariko kubera iki utwaye ibitabo hamwe nawe? 1774 02:19:59,620 --> 02:20:00,640 Ceceka uceceke. 1775 02:20:01,850 --> 02:20:03,640 Nubwo nirinze, uracyafite imodoka. 1776 02:20:05,020 --> 02:20:06,070 Ibi byose bibaho kubera wowe ... 1777 02:20:08,730 --> 02:20:11,160 Niki? Nakoze iki? 1778 02:20:11,350 --> 02:20:15,180 Niwowe wanshishikarije. 1779 02:20:27,930 --> 02:20:28,990 Hano, tanga buri wese. 1780 02:20:29,200 --> 02:20:32,660 -Kuki ibi bitabo? -Hagarika ukore nkuko mbivuze. 1781 02:20:34,200 --> 02:20:35,220 Ibi ni ibiki? 1782 02:20:35,430 --> 02:20:36,890 Ceceka ufate. 1783 02:20:37,100 --> 02:20:38,140 Niki? 1784 02:20:38,930 --> 02:20:40,810 Nicyo nzi. Fata gusa. 1785 02:20:42,730 --> 02:20:43,850 Fata ibi .. 1786 02:21:07,430 --> 02:21:10,930 Hey, uri nde? Kuki wicaye ku ntebe z'abashyitsi? 1787 02:21:11,350 --> 02:21:12,430 Njye? 1788 02:21:13,350 --> 02:21:14,350 Ndi umufasha mukuru wubukwe. 1789 02:21:15,800 --> 02:21:18,010 Numvise umwe mu muryango wanjye abanyamuryango barashyingirwa uyu munsi. 1790 02:21:20,750 --> 02:21:21,850 Ndi hano kubihamya. 1791 02:21:24,140 --> 02:21:25,140 Indu! 1792 02:21:35,180 --> 02:21:36,600 Nshuti, Indu! 1793 02:21:44,320 --> 02:21:45,850 Hamagara. 1794 02:21:49,350 --> 02:21:50,350 Indu, nshuti! 1795 02:21:57,220 --> 02:21:58,740 Indu, nshuti! 1796 02:22:18,600 --> 02:22:22,520 Hey! Mpa ibitabo Indu yanditse. 1797 02:22:36,220 --> 02:22:37,670 Niba ushaka kumenya impamvu ndi hano ... 1798 02:22:37,880 --> 02:22:41,370 kandi ku buryo bukabije najya niba ntabonye icyo nshaka ... 1799 02:22:41,890 --> 02:22:45,140 Ugomba gusoma ibi bitabo ukishakira wenyine ... 1800 02:22:46,970 --> 02:22:53,380 Kubera ko yanditse neza kuri njye mu gitabo cye. 1801 02:23:00,760 --> 02:23:01,770 Basome, basore. 1802 02:23:03,450 --> 02:23:04,840 Navuze, nyamuneka soma. 1803 02:23:07,990 --> 02:23:10,370 Hey, urasoma. Tangira gusoma. 1804 02:23:16,350 --> 02:23:17,350 Govardhan, 1805 02:23:18,420 --> 02:23:20,920 umuntu ufite inshingano rwose. 1806 02:23:27,850 --> 02:23:34,790 Kwiyubaha, ubwibone, ishyari n'inzangano, ibi ntibibaho mumutima we. 1807 02:23:35,100 --> 02:23:39,390 [ikiganiro kidasobanutse] 1808 02:23:52,850 --> 02:23:55,730 Govardhan numuntu wikunda ... 1809 02:23:55,940 --> 02:23:59,130 Hey ... wigeze usoma igitabo? 1810 02:23:59,700 --> 02:24:01,110 -Yego. -Iyo? 1811 02:24:01,810 --> 02:24:03,640 -Bya kera. -Kuki utambwiye? 1812 02:24:03,950 --> 02:24:05,650 Ntabwo wampaye umwanya wo kubabwira. 1813 02:24:05,850 --> 02:24:06,850 Gosh! 1814 02:24:10,350 --> 02:24:11,350 [ijwi ryacecetse] 1815 02:24:30,190 --> 02:24:31,190 Mwana wanjye! 1816 02:24:32,890 --> 02:24:36,240 Hey, kuki wahagaritse? Soma. 1817 02:24:39,380 --> 02:24:43,980 Uburakari bwe burashira, ariko urukundo rwe rugumaho iteka. 1818 02:24:50,210 --> 02:24:51,670 Niba yararakaye, ni umwana. 1819 02:24:52,220 --> 02:24:55,030 Niba tubyumva, ni umunyacyubahiro rwose. 1820 02:25:00,230 --> 02:25:00,820 Hey ... 1821 02:25:02,100 --> 02:25:03,390 Wigeze usiba urugamba? 1822 02:25:03,810 --> 02:25:06,640 Hano hari abana, natekereje ko tugomba ntabwo tuvuga imirwano imbere yabo, 1823 02:25:07,440 --> 02:25:09,420 niyo mpamvu nasibye icyo gice. 1824 02:25:09,630 --> 02:25:12,400 Darn you! Nicyo gice cyingenzi. 1825 02:25:13,650 --> 02:25:16,690 Yanditse neza cyane kubyerekeye imirwano, ugomba kubisoma mu ijwi riranguruye. 1826 02:26:34,710 --> 02:26:35,760 Komeza kurwana. 1827 02:26:36,360 --> 02:26:38,050 Komeza kurwana. 1828 02:26:40,960 --> 02:26:44,650 Abantu bo mu turere tubiri bazaza hano kukurwanya. Ugomba gukomeza kurwana. 1829 02:26:46,150 --> 02:26:48,520 Komeza kurwana. 1830 02:27:12,270 --> 02:27:13,310 Nshuti ... 1831 02:27:29,360 --> 02:27:30,890 Nzagutera icyuma nonaha. 1832 02:27:31,870 --> 02:27:32,920 Nkwiye? 1833 02:27:34,040 --> 02:27:35,500 Mbwira, nkwiye? 1834 02:27:37,080 --> 02:27:38,460 Sinzi uko abagabo bazaza. 1835 02:27:39,850 --> 02:27:42,460 Nzakomeza kurwanira Indu kugeza mpumeka. 1836 02:27:45,410 --> 02:27:46,570 Ikibazo cyawe ni ikihe? 1837 02:27:47,980 --> 02:27:50,330 Ibyo, ninde uzabyitaho umwuzukuru wawe, sibyo? 1838 02:27:51,500 --> 02:27:54,130 Databuja, ohereza. Nzabikora umwiteho, ubuzima bwawe bwose! 1839 02:27:56,200 --> 02:27:58,490 Mfite abavandimwe babiri, nzabikora mumufate nk'umuvandimwe wanjye wa gatatu. 1840 02:28:02,500 --> 02:28:03,960 Mwohereze hamwe nanjye, nyagasani. 1841 02:28:07,850 --> 02:28:11,750 Nanjye ndumva ububabare, nyakubahwa. 1842 02:28:13,010 --> 02:28:14,820 Afite ikibazo kinini a igihano kubera amakosa ye. 1843 02:28:16,120 --> 02:28:19,320 Ariko arashobora iki, cyangwa wowe, cyangwa njye, cyangwa na we akora kugirango ahindure ibi? 1844 02:28:21,180 --> 02:28:27,350 Turahagarara hamwe nabacu gusa iyo ari hale kandi ifite ubuzima bwiza? 1845 02:28:29,270 --> 02:28:33,380 Iki nicyo gihe tugomba erekana urukundo tubakunda. 1846 02:28:35,220 --> 02:28:37,420 Mwoherereze nanjye, nyagasani. Ohereza we. Nzamwitaho. 1847 02:28:38,260 --> 02:28:39,260 Indu ... 1848 02:28:40,050 --> 02:28:41,050 Mubwire ... 1849 02:28:41,470 --> 02:28:43,420 Mubwire ko nzamwitaho neza. 1850 02:28:54,220 --> 02:28:55,220 Indu ... 1851 02:28:56,850 --> 02:28:59,850 Ihambire ipfundo. 1852 02:29:00,200 --> 02:29:01,770 -Indu ... -Ntunkoreho. 1853 02:29:02,050 --> 02:29:02,860 Urimo ukora iki? 1854 02:29:03,130 --> 02:29:07,890 Ntabwo wampumye ko nzashyingirwa kumugabo runaka wamugaye cyangwa wamugaye? 1855 02:29:08,250 --> 02:29:09,270 Hano ari. 1856 02:29:23,600 --> 02:29:25,520 Ntabwo wabimbwiye uzanyitaho? 1857 02:29:27,760 --> 02:29:30,300 Uku niko ubikora? 1858 02:29:32,550 --> 02:29:34,130 Kutumvikana, impaka, 1859 02:29:35,720 --> 02:29:37,170 kubabarira, guhumuriza ... 1860 02:29:51,460 --> 02:29:52,480 Nakora iki? 1861 02:29:55,960 --> 02:29:58,520 Nshobora kurongora gusa no gufata kukwitaho neza ubuzima bwawe bwose. 1862 02:30:03,250 --> 02:30:04,460 Ninde urakariye? 1863 02:30:06,710 --> 02:30:07,740 Kuri njye? 1864 02:30:09,950 --> 02:30:11,790 Niba igufasha noneho hit njye nkuko ubishaka. 1865 02:30:31,880 --> 02:30:32,930 Nibyo. 1866 02:30:35,210 --> 02:30:37,080 Indege zibaho muri buri muryango. 1867 02:30:53,420 --> 02:30:54,420 Hey ... 1868 02:30:56,030 --> 02:30:57,060 Hey, ngwino hano. 1869 02:31:07,420 --> 02:31:09,750 Nshuti, Indu ... 1870 02:31:11,150 --> 02:31:14,210 Ntiyihangana gato ariko mubusanzwe ni umusore mwiza. 1871 02:31:16,960 --> 02:31:21,920 Ntawe umuzi kukurusha. 1872 02:31:24,840 --> 02:31:27,840 Uzamureka wenyine? 1873 02:31:30,670 --> 02:31:32,080 Ni nde uzamwitaho? 1874 02:31:36,800 --> 02:31:37,840 Genda, wa gicucu we! 1875 02:31:41,110 --> 02:31:42,240 Ihangane. 1876 02:31:43,840 --> 02:31:46,130 Uzanyitaho ubuzima bwanjye bwose? 1877 02:31:47,690 --> 02:31:48,710 Nzabikora. 1878 02:31:49,820 --> 02:31:53,170 Ntuzamfata nk'ukuri kandi umfashe uko ubishaka, uzabikora? 1879 02:31:57,550 --> 02:31:59,290 Ninangiye cyane. 1880 02:32:00,230 --> 02:32:02,630 Abakobwa bagomba kunangira. 1881 02:32:03,120 --> 02:32:05,330 -Wanteye kurira cyane. -Hey ... 1882 02:32:06,150 --> 02:32:07,710 -Navuze, nzabikora. -Nta ... 1883 02:32:08,050 --> 02:32:09,100 No mu isomero ... 1884 02:32:09,840 --> 02:32:11,180 -ntunyumva. -Ni byiza. 1885 02:32:11,550 --> 02:32:13,210 Ariko ubuzima bwanjye bwose, 1886 02:32:13,530 --> 02:32:15,380 Ndagerageza kuvugana inshuro nyinshi ariko .. 1887 02:32:24,750 --> 02:32:26,080 Mugenzi wawe! 1888 02:32:49,460 --> 02:32:55,460 "Kalyani, dore ndaje. Nazanye amakuru meza. " 1889 02:32:56,210 --> 02:33:02,680 "Reka urugendo rutangire no guturika!" 1890 02:33:09,760 --> 02:33:12,920 "Niteguye, kora igitaramo ubu!" 1891 02:33:13,160 --> 02:33:16,090 "Ubwiza budasinzira ni amufata intoki. " 1892 02:33:16,710 --> 02:33:19,800 "Umuhaye ikiganza nawe azaguha ntuzigere ugutererana ubuzima ... " 1893 02:33:20,000 --> 02:33:23,150 Kuva kera, uhereye ku mubare w'abahigi ... " 1894 02:33:23,360 --> 02:33:26,810 "Nabitse iki gihangano cyiza, Ndaguhaye ubu. " 1895 02:33:29,800 --> 02:33:35,930 "Kalyani, dore ndaje. Nazanye amakuru meza. " 1896 02:33:36,230 --> 02:33:42,470 "Ndaguhaye amaboko yanjye. Ngwino, ujyane n'inzovu hamwe nanjye. " 1897 02:33:56,530 --> 02:34:02,970 "Dore umugeni, haza umukwe. Gutegereza kwabo kurangiye. " 1898 02:34:03,160 --> 02:34:06,170 "Reka dushushanye kuri stade, tangira ibirori. " 1899 02:34:06,380 --> 02:34:09,880 "hamagara abashyitsi, hanyuma utangire kwizihiza urukundo rwabo. " 1900 02:34:30,010 --> 02:34:33,500 "Nashyize byose imbere yawe uyu munsi, " 1901 02:34:36,300 --> 02:34:42,340 "Ibyo bintu byose bishobora gutegekwa, kandi ushobora gutera no gusahura. " 1902 02:34:43,640 --> 02:34:48,940 "Igihe cyose nkandagiye mu mpeta, Nzatanga ibishoboka byose kugira ngo ngutsinde. " 1903 02:34:50,170 --> 02:34:55,790 "No mu gihe cy'amakuba, ntabwo nzabikora reka kandi uze kugushaka. " 1904 02:34:56,800 --> 02:35:03,430 "Icyiciro cyo guterana amagambo kiri inyuma yacu. Umubano wacu uzahora udacika. " 1905 02:35:03,620 --> 02:35:09,420 "Kalyani, dore ndaje. Nazanye amakuru meza. " 1906 02:35:10,170 --> 02:35:16,920 "Ndaguhaye amaboko yanjye. Ngwino, ujyane n'inzovu hamwe nanjye. " 1907 02:35:30,430 --> 02:35:35,950 "Kalyani, dore ndaje. Nazanye amakuru meza. " 1908 02:35:37,070 --> 02:35:43,910 "Ndaguhaye amaboko yanjye. Ngwino, ujyane n'inzovu hamwe nanjye. "